【真大眼看世界】法国畅销瞄一瞄

[复制链接]

dix-sept

8 主题	0 好友	224 积分

新手上路

Rank: 1

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-9-24 21:26:11 |只看该作者 |倒序浏览

FNAC畅销榜前十（不分类，截至9月23日） 排名，书名，简介，出版日期，作者，出版人 1 《Harry Potter et les Reliques de la Mort 哈7》，预订量第一。10月26日才出法语版。J.K. Rowling, Gallimard Jeunesse 2 《Le Petit Spirou, Fais de beaux rêves 小家伙斯比鲁——做好梦》第13册，漫画，男主角8岁，87年开始的漫画，“等你长大的时候就明白了。” 9月。Janry, Tome, Dupuis 3 《Ni d'Eve ni d'Adam 不是夏娃也不是亚当》，8月。Amélie Nothomb, Albin Michel （王惠麟的博）——“定居法国的比利时新锐Amélie Nothomb 阿美莉诺童， 1967年生于日本大阪，是法国文坛引人注目的作家。 每推出新作都大受读者欢迎。 她1992年从文坛出道至今，其作品总共售出600万册， 小说《Stupeur et tremblements 阿美莉的日本头家》共卖出100万册， 还被改编成电影，搬上银幕。 探究以法语写作的Amélie为何可以席卷法国书市， 甚至被视为一种独特的流行文化， 部份人将其归因于她写作题材的独特，作品中有一些不断出现的元素和主题， 特别偏爱描写怪诞的人事物，掺杂着幽默讽刺； 此外，她也喜欢在书里穿插自己的回忆，以半自传的方式表现， 像是《管子的异想世界 Metaphysique des Tubes》中， 那个自述故事的三岁小女孩，描绘了生命初期的不安、懵懂、 ‘世界以我为中心’的自满、以及最后被迫成长的过程； 而《Stupeur et tremblements 阿美莉的日本头家》更是夹入她到日本工作的真假经验。” （Kappa的博）——“相比张爱玲的冷感、职业性，很多女作家几乎就是在靠出卖自己的喃喃心语、腻腻情爱过活。性格轰轰烈烈的，就成就了所谓的一代风华——如玛格丽特·杜拉；性格温吞，但圈子混对了的，就成就了所谓的一代才女——如维吉尼亚·伍尔夫（徐静蕾，加油！）。 Amélie Nothomb是属于后者吧。有些才情、有些阅历（她出生于日本，个人成长过程中，受到了多种文化的影响），但格局不大——太爱把自己照片挂在图书封面上的女作家，往往不容易成大气候...... 我不知道为什么Amélie Nothomb会红，可能我没有看到她的代表作。我翻看过三本她的书，一本是《午后四点》（Les Catilinaires），很法国文艺小电影的感觉，我已经完全被美国化、好莱坞化了的口味自动退席，笨拙地重新启用本科时期残存的一点点文艺青年情愫，勉强地给它打出了一个分数。第二本是《Journal d'hirondelle》（封面依然不知所谓，法国版文艺小说好像常常喜欢这么让人摸不着头脑），是个试图写成《杀手里昂》似的故事，但是杀手并不像Leon那么可爱，他不喝牛奶，不种植物，他只是爱听Radiohead；他还发现了小女孩的日记，并深深为之着迷，然后他的家里飞进了一只燕子，冷酷的杀手突然动了柔情，他觉得要守护这只柔弱的燕子——Nothomb的文艺腔在试图描绘杀手生涯时，显得非常awkward。第三本就是《Ni d'Eve, Ni d'Adam》，索性是个类似于个人自传的小说，讲她二十岁时候在日本坠入情网的故事…… 在Harper的时候，我看过几部手稿，因为是毫无公司归属感的小小小小实习生，所以我对稿子的态度就非常坦白：我不喜欢。烂稿子。写的太差。落到我这个实习生手里的稿子往往是责任编辑准备拒绝的，只有一次，有一篇稿子，讲的是一个冷战背景下的间谍故事（其中穿插了两段刻骨铭心的爱情），我开头不喜欢，看着看着却被吸引了。跑去跟助理编辑说：这篇稿子很好。助理编辑看完后，却说：言语太罗嗦，不行。 如今在九久，遭遇了中国人含蓄的文化。我似乎很少听到编辑们说“太好看了，我超喜欢！”。彭同学手头大多是些名家和重大题材的non－fiction，在说“我不喜欢”之前，似乎更该三思四思。Nothomb便是这样的一个例子。 我于是一克思、二克思、三克思了一下，决定这么发表我的感言： 我不是那么喜欢这个女作家的作品——要知道，我也不那么喜欢玛格丽特·杜拉。 ——小小小小实习生，我觉得作者认为爱听RH的杀手，拔枪的姿势应该较普通杀手更迷离吧。demo,我据此推断这个作家平时也不太听音乐，否则蛮好给她的男主人公安排一些更小众的曲子听听。”4 《L'élégance du hérisson 刺猬的优雅》，有翻成高雅的刺猬的，主角54岁乏味看门老太原来学识渊博品位高雅，12岁厌世的高智商小姑娘准备自杀，奥祖先生认识老太喜爱的日本电影人。大概这样。讽刺中产阶级极右保守派。06年8月。Muriel Barbery（法国教师培训学院的哲学老师，难怪有这样自恋的题材要老太能驳胡塞尔。。）, Gallimard 5 《XIII, Le dernier round 十三——最后一轮》，动作漫画，主人公醒来时，身在海滩，文身XIII，记忆丧失，政府阴谋，前几年有漫画风格的此游戏推出。11月13日出版第19卷。Vance, Van Hamme, Dargaud Benelux 6 第5名的前一卷，同日出版。同上。 7 《L'aube le soir ou la nuit 黎明晚上或夜》，关于法国新总统萨尔科奇的选举战，网友的评价倾向于：罗嗦又无聊。9月。Yasmina Reza, Flammarion （中华读书报）——特约李小林撰稿　著名的法国女剧作家雅丝米娜·雷扎（Yasmina Reza）的新作《黎明、黄昏或黑夜》（L'aube le soir ou la nuit）8月24日高调出版，而且一下子就印刷了10万册。该书之所以如此引人注目，是因为它讲的是尼古拉·萨科齐竞选总统的故事。雷扎从2006年的夏天开始，就跟随在萨科齐的左右，记录他的言行，一直到他正式就任总统为止。 　　法国媒体称，该书不是通常人们所见到的那种关于政治人物的新闻报道式的风格，而是介于纪实和小说之间，在详细记述具体事件的同时，又进行了高度的艺术加工，引用了大量的格言和语录。 　　因此，媒体对该书的评价，也分成了两种观点：主流观点是高度赞扬，认为雷扎写得细腻感人，文辞优美，甚至有评论者直接写出了“雅丝米娜·雷扎，2007年龚古尔奖得主？”这样的设问句；而另一种观点则持相对严厉的态度，认为“这本186页的书没有写出多少新鲜内容”。 （中华读书报）——特约李小林撰稿　法国最负盛名的四大文学奖——龚古尔奖、雷诺多奖、费米娜奖和美第奇奖，上周相继公布了各自首批入围作品的名单。 　　奥利维耶·亚当（Olivier Adam）的《无依无靠》（A l'abri de rien）和樊尚·杜勒克洛瓦（Vincent Delecroix）的《屋顶上的鞋子》（La chaussure sur le toit）同时出现在了其中三份名单上；阿梅丽·诺冬（Amélie Nothomb）的《既非夏娃，亦非亚当》（Ni d'Eve ni d'Adam）同时入选了龚古尔奖和雷诺多奖；埃里克·莱恩哈特（Eric Reinhardt）的《灰姑娘》（Cendrillon），则同时上榜美第奇奖和雷诺多奖。 　　与此相反，此前呼声很高的大热门，雅丝米娜·雷扎（Yasmina Reza）以半纪实半小说手法描写萨科齐竞选总统的《黎明、黄昏或黑夜》（L'aube le soir ou la nuit），却并没有在龚古尔奖的入围名单上现身。 　　一年一度的法国文学奖颁奖季将从今年10月底开始。 8 《Qu'apprend-on à l'école élémentaire ? 在小学校都学些什么？》 汗。。 8月 Xo 9 《Qu'apprend-on à l'école maternelle ? 在幼儿园都学些什么？》 再汗。。 8月 Xo 10 《Le rendez-vous des civilisations文明的约会》，穆斯林社会向西方价值体系的靠拢。9月。Youssef Courbage, Emmanuel Todd, Seuil

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1190641574[/lastedittime]编辑过]