设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3009|回复: 4

周作人晚年谈鲁迅的外语程度

[复制链接]

428

主题

1

好友

1032

积分

论坛游民

Rank: 3Rank: 3

发表于 2012-12-19 17:51:17 |显示全部楼层
本帖最后由 曲梵 于 2012-12-19 17:57 编辑

一九六二年七月九日

耀明先生:
    ……承问关于鲁迅的外语问题,今就所知奉答如下:
    一、日文,能阅、写、说。
    二、德文,能阅。
    三、俄文,学过短时期,记得几个单字。
以上系就早期在北京的时代而言,至于以后南下有无学添,则以不知为不知,恕不能回答了。英文虽然在水师学堂读过,但只有一短时期,以后并不继续,该文作者反疑英文较德文为优,不知从哪里看出来的。因承下问,故以奉告,幸弗作为材料,致引起不愉快的争论也。匆匆不尽,即请
近安
            作人 启  七月九日


按:摘自《周作人与鲍耀明通信集》。周作人晚年交游零落,倒是与香港大的媒体人鲍耀明通信颇勤。1960年—1966年周致信鲍就有402封。这些信件很可以了解周作人的晚年心态,也可以看到他对同时代人的一些看法。最近广西师范大学出版了影印版《周作人致松枝茂书手札》,收录周作人致松枝茂夫的信123通,电报1通,明信片10通,致尤炳圻的信1通,致柳存仁的信2通。我看了年份,跨度较大,是从1936年到1964年的。卓越网下单了,还没到货。等他日再来抄几段。
X

172

主题

56

好友

5019

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

Heilan Super Team

发表于 2012-12-19 20:15:38 |显示全部楼层
会外语的人都很厉害。我特佩服会听说读写任何一门外语的人。
我想当谐星
回复

使用道具 举报

240

主题

13

好友

3642

积分

业余侠客

Takicardie

Rank: 4

发表于 2012-12-19 21:02:13 |显示全部楼层
我在想,学习一下德语,争取再过十年,能看明白西门子洗衣机的说明书
生活、吃饭、睡觉乃至呼吸我都时刻牢记这是为了能更好的创作
回复

使用道具 举报

162

主题

3

好友

1万

积分

略有小成

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Heilan Super Team

发表于 2012-12-23 16:05:18 |显示全部楼层
长知识
回复

使用道具 举报

428

主题

1

好友

1032

积分

论坛游民

Rank: 3Rank: 3

发表于 2012-12-24 19:37:59 |显示全部楼层
周作人的外语比鲁迅似乎又要胜一筹,他是教外国文学,至少还懂希腊语,其实兄弟二人还学过梵文
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2024-3-29 19:22

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部