Simon Starling wins the Turner Prize 2005
Press release: 5 December 2005
The Turner Prize 2005 has been awarded to Simon Starling, it was announced at Tate Britain this evening. The ￡25,000 prize, sponsored by the makers of Gordon’s gin, was presented by Culture Minister David Lammy. With Gordon’s support this year’s prize fund is ￡40,000 with ￡25,000 going to the winner and ￡5,000 each for the other shortlisted artists. The event was broadcast live on Channel 4.
Simon Starling was shortlisted for his exhibitions at The Modern Institute, Glasgow and the Fundació Joan Miró, Barcelona. He transforms and reframes existing objects using a rigorous process of research to develop his sculptural installations. The jury admired his unique ability to create poetic narratives which draw together a wide range of cultural, political and historical references.
The jury stressed the strength of the exhibition at Tate Britain and wished to record their admiration for the outstanding presentations produced by all four artists.
Simon Starling, Installation view, Turner Prize 2005 exhibition
英国最重要的当代艺术大奖特纳艺术奖日前揭晓，装置艺术家西蒙·斯塔林Simon Starling以重组及改造一些循环再用的物件，赢得英国本年度的特纳艺术大奖（上图）。特纳艺术奖是世界现代艺术领域相当著名的奖项，它的目的就是鼓励现代艺术和年轻艺术家的发展。
斯塔林说，把一件物件或物质改造成另一样东西的过程让他非常兴奋，当中包括本质、技术以及成本的计算。他在解释他的“船屋”的设计时说，这是有关移动建筑的设计。这所“船屋”先从一艘船改造成为一间小屋，让它像小艇涉水莱茵河后再把它还原成一间真正的小屋。他的其他作品包括电动脚踏车，这是由他亲手建造的，他更用它横渡了西班牙的沙漠地带。脚踏车制造出来的水当时被他用来绘制一副仙人掌画。
[转自ART218.com]
英国最重要当代艺术奖公布得主
这个棚子是从莱茵河畔拆过来的，它还曾经作为一条船在莱茵河上漂流
特纳奖新得主西蒙·斯塔林
这辆车从意大利开到波兰又开回来，中间变换了部分零件。
本报综合报道当地时间12月5日，英国文化大臣大卫·雷米宣布他们最富争议性的当代艺术奖——特纳奖的新得主是38岁的装置艺术家西蒙·斯塔林(SimonStarling)，他最著名的作品是把一个工棚拆开做成一个木筏，乘坐它在欧洲各大河流中漂流，最后又把它们拼装成原样在美术馆中展出。
前天在伦敦泰特美术馆举行的受奖仪式上，斯塔林获得25000英镑奖金，当然，接下来他不免会成为最近英国艺术圈议论的话题之一。颁奖晚会也笼罩在另一争议事件中，最近泰特美术馆买下了曾于1998年获得特纳奖的艺术家克里斯·奥菲里(ChrisOfili)的一件装置作品，但是此时克里斯·奥菲里正担任美术馆的理事一职，所以有人质疑这一行为的正当性。
在颁奖晚会上，泰特美术馆馆长兼评委会主席尼古拉斯·塞罗塔(NicholasSerota)就此回应说，“早在1950年代泰特就曾从担任理事的艺术家那里获得艺术品，而最近我们这样做也仅仅是出于特殊情况”，他承认如何操作还需要改进，但是强调所选的作品绝对是艺术家的代表作，“我应该感谢克里斯·奥菲里，他轻易就可以把这件作品卖出去，但是却选择以很低的价格卖给泰特”。
新得主“好毁东西”
现在格拉斯哥生活的斯塔林凭借拆解和组装物体的巧妙手法在艺术界独树一帜，他戏称自己“被认为好毁坏东西”，正在伦敦展出的名为“棚船棚”(Shedboatshed)的作品就是证明：他把原立于莱茵河畔的一个废弃棚子拆散，做成一艘老式木船，溯流而下来到瑞士巴塞尔，又重新搭成棚子亮相。参加泰特的展览之前，他把作品再次拆散，用大型集装箱运往英国再行组装。
斯塔林透露自己创作的理念是“一种思想方法的物理演示”，2003年他还曾为威尼斯双年展创作一件类似概念的作品，将一辆意大利生产的菲亚特126汽车悬置在展墙上，斯塔林开着这辆1974年出产的红色轿车从原产地都灵一路开到波兰华沙市，换了某些零件，之后再将这辆车开回意大利展出，他将在波兰装的车门和车体的几个部位涂成白色，属于意大利原厂的零件则维持红色，而红白正好是波兰国旗的颜色，有批评家称这件作品关注的是关于全球化和廉价劳工的经济体系问题。
特纳奖开始走向温和
自从1984年特纳奖创办以来，这个以英国绘画泰斗威廉·特纳的名字命名的奖项的评委们便不停地试探公众的承受能力，每一年提名都要引起极大争论。
其中最有名的要算1998年黑人艺术家克里斯·奥菲里用大象粪画成的黑色圣母玛丽亚和1999年的“坏女孩”崔西·艾敏那张扔满酒瓶、安全套、染满污迹的床，一度让“所谓英国当代艺术”成为很多人议论的对象，去年的得主杰里米·戴勒(JeremyDeller)也被讽刺为不会画画才去搞影像艺术。不过诸多争议似乎反倒更显出它的影响力，因此多年来从不乏关注者。
今年6月公布的提名名单中的另外三位竞争者为达瑞·阿蒙德(Darren
Almond)、吉姆·兰比(Jim Lambie)和吉莉安·卡内基(GillianCarnegie)，后者是近5年来第一位以架上绘画入选特纳奖提名的艺术家，以静物画见长，她的入围让很多关注特纳奖的人感到吃惊，因为这一奖项一向重视装置、影像艺术，而风景画、肖像画这类正统绘画很少入评委法眼。
即使四个入围者中最另类的西蒙·斯塔林的作品也没有上世纪90年代后期多数获奖者那样的刺激因素，因此有论者形容特纳奖“已经从叛逆少年进入温和的成年”。
[转自新京报]
特纳奖近日揭晓 首届得主再度折桂
虽然吉莲·卡内基(GillianCarnegie)的静物画出人意料地进入了今年特纳奖的名单，但是特纳毕竟是特纳，永远不会向传统低下其标新立异的头颅。当地时间12月5日，英国也是世界最重要的当代艺术大奖特纳奖在热闹了几个月之后终于揭晓，四位提名者中被评论界认为最“独特”的西蒙·斯塔林(SimonStarling)问鼎桂冠，独享25000英镑奖金，其余入围的三位艺术家可以各得到5000英镑。
回家，并得到巨额支票
西蒙·斯塔林1967年生于英格兰爱普瑟姆，现居格拉斯哥，是1984年首届特纳奖得主。作为观念艺术家，西蒙的装置作品晦涩难解，最有名的是《狂热教授》(thenuttyprofessor)。这次他的获奖作品《棚船棚》(Shedboatshed)被舆论讽为“起码能给远古手工艺和木工活的进步助把力”——西蒙把一座原立于莱茵河畔的、废弃的棚子拆了，用那些饱经风雨的木板做成一艘老式木船，溯流而下来到瑞士巴塞尔，又重新搭成棚子亮相。参加特纳奖入围作品展览之前，他把作品再次拆了，补点材料，用大型集装箱运往英国另行组装。此物被他列为“流动建筑二号”，他解释自己创作的中心理念是“老材料，新构造”。
西蒙此前办个展、获奖多在国外，他对自己能再获特纳奖感到意外：“我总能受到命运垂青。我找到一个废弃木棚，把它重新组装成一艘木船，换句话说赋予它以新的生命。……在这个国家里我并不是一个知名艺术家。现在，我终于回家了，还得到一张巨额支票。”
创意，却被斥之为乏味
贴在特纳奖身上的“前卫艺术”标签向来被人看作“皇帝的新衣”，评委们年年遍地寻找异装癖、脏兮兮的大床、被硫酸腐蚀的牛……。这次斯塔林获奖，《独立报》的批评家汤姆·鲁伯克(TomLubbock)称之为“真正的乏味之选”，尽管评判团一直赞那艘破船屋“以广义上的文化，政治和历史为背景，是唯一有才能的艺术家创造的诗意叙事”。英国文化大臣大卫·雷米(DavidLammy)为斯塔林颁奖：“每年的这两天都是为真正的天才造就的。每个人都可以成为行家，无论他是不是真的艺术家。”
前期的“特纳奖提名者作品展”为泰特美术馆带来了10万参观者。展览中还展出了斯塔林的一辆破自行车，这车以氢气为动力，装有氧气罐，被他骑着穿越西班牙南部的沙漠，沿途还画了不少仙人掌水彩画，展览时一同摆放在自行车旁，作为作品的一部分。根据泰特馆长雷切尔·坦特(RachelTant)的说法：“西蒙总是对于创造工作感兴趣，他是一个研究者，旅行家，讲述者，看待事物常常从‘事物是通过什么途径才到达那里’入手……”西蒙的获奖最终平息了争论，也打消了此前人们对插画家吉莲·卡内基的入围决选名单能否导致“传统复辟”的猜疑。
[转自东方早报网]
西蒙·斯塔林其它作品：
1.
2.
3.
4.
