旁边的几个人匆匆看了我一眼。我感到一阵不舒服，或许是因为我在狗镇；或许是因为我正在打听Shep在不甚友好的气氛中我点了根烟，走了出来，置身于狗镇的一条小巷上。干裂开的土地赤裸裸的就在我脚下，那些细小的砂砾。
旅馆其实只是由一堆纸板糊起来的房子。清脆的回音久久地在地板上循环，而此时我只不过刚刚穿好了鞋子。从床边窗户往外看就是天空，而那扇窗子仿佛就要从楼板上掉下去了……总之这是狗镇唯一的旅馆，让人一刻也呆不下去的旅馆。
旅馆掌柜并不在柜台后面，我不得不去找他，因为我初来乍到不知道应该去找什么线索、询问什么人。我所知道的，到目前为止只有一个：很多人都在寻找Shep我想那是属于我的东西，决不能让别人捷足先登。一号的门大开，老板站在那儿看着我，我也看着他。
旅店的大厅里只有我和店老板，该说的话我也说了不少，只是他毫无反应如同一个聋哑人一样。我拿着钞票扔在柜台上──至少他不是个瞎子，可这也没用。店老板根本就无视我的存在，哼。我想，我还是走出去转转算了。在出门的时候：我朝柜台打了一枪，他依然是无动于衷。
街道上的陌生人越来越多了。这我很清楚，因为我就是陌生人之一，和这里的人——狗镇人完全不同：我们的眼睛始终都在巡视着什么，而本地人都一副呆呆的脸孔，好像他们的眼珠子不会动，向左看时连脑袋也一起扭了过来。可猫城人却都是精于察言观色的行家，他们说话时甚至都不会露出自己的牙齿，那些实际上尖尖细细的锋利牙齿。他们和我一样，从猫城来，来找Shep。一个家伙从我身边溜了过去同时还用眼睛瞄了我一下。人如其名，好像一只猫。
但这还没什么，老实说我瞧不起猫城人，他们太软弱无力了，在我跟前他们丝毫没有抵抗的能力。这也就是为什么猫城的统治者是黑帮而不是他们……不过现在不是品头论足时候，我还没糊涂到这种地步。那些黑帮迟早也会来的，我不就站在这儿了么。想到这里，我觉得手心儿开始潮乎乎的了。
环视，在狗镇几乎没有什么意义。你站在这儿会觉得它并不是一座城镇，而是一堆垃圾、一座坟墓，或者是坟墓兼垃圾堆。黑色的房子最高不超过两层，它们各自的影子好像顶在它们的头上。透过肮脏的窗子你只能看到一张轮廓模糊的脸庞，没有表情，如果没有那些沟壑般的皱纹和褶子，你甚至以为那些脸是猫城里一个个宽大橱窗内的人形塑料。但，所有的门都紧闭着宛如一块儿墓碑，统统都是一个样子。再看看那些偶尔出现的行人，他们在甬道上踯躅，沉甸甸的挪动着，他们这是去哪啊，也许连他们自己也不清楚。在这里，你所看到的这一切似乎只在告诉你：我在这儿真是多余。
猫城人多了起来，灵敏纤细的影子匆匆经过墙角。于是，我决定跟着一个，这样做的好处就是不劳而获。他们会带你到你想去的地方，我告诉自己只要跟踪就行了。猫城人很精明，所以在猫城大部分跑腿儿的活儿都让他们去干。我们只要跟着就行了，然后拍拍他们嫩嫩的脸蛋子说一声“这儿没你的事儿了”……
我遇到的第一个人，本地人，一个秃子。他在自己屋子里和那个猫城人谈了半天。所以当我进来时他以为还是那个人，可是不是，他面前的是一个大汉，像一堵门一样站在他面前。所有人都一样，他们害怕比他们更暴烈的汉子──尤其是比他们块头更大的时候——这时候你根本就不用说话，他们会自动地揣测你的心思。你只要摇一摇脸上的横肉或者点点头，事儿就办了。就这么简单，以至于你跟别人说他们还会嘲笑你。很可笑是吗？
“你跟那个人说了什么？”
秃子坐在自己的凳子上一言不发。我一下子把他揪了起来，“你们刚才在说什么？”枪口抵着秃子的下巴。
过了一会儿，秃子慢慢的开口说道，“现在，几点了？”
“你想知道？”秃子的脸被我拉近了，“那就告诉我，你，和刚才进来的人说了什么话？”
“他问我Shep”我点点头，“好，那你说了什么。”
“我说我不知道……”“就这些？”“现在几点了？”他有点儿惶恐地问。“你还说了什么。”
“我不知道，我说我不知道”秃子说得很诚恳，“我真的不知道。”我松开了秃子的衣领，因为他说他不知道。哼。当我正要离开的时候秃子忽然抓住了我的腿，“告诉我，现在几点了。求求你！”
我一脚踹开秃子，并告诉他“我不知道。”
第二个人，有很多陌生人跟他说过话。陌生人们神色紧张的离去了，他们往不同的方向走。我感到很奇怪便走了进去一探究竟，出现在我眼前的，是一个老太太，一个酷似Kiefer画中人物的老巫婆，刻刀留下的深色皱纹铺在她的脸上。可她穿着考究的黑色连衣裙，仿佛一个富有的老妪，直挺挺的站在我面前，严肃地问道：“你有什么事？”
老太太好心的让我留下吃饭，这时我才发觉自己已经溜溜跑了一天了。“您知道Shep吗？我找它找了很长时间。”我一边低头吃面一边询问她。
“Shep是一只失去主人的狗。”
“狗？您说它是一条狗？”
她平静的坐在我对面表示肯定，那么说来我要找一条狗咯。我赶紧喝了一口面汤追问，“您能确定？Shep是一条狗？”
“是失去主人的狗。”她一丝不苟的加以补充说明。
“好的，是失去主人的狗。那么您知道它在哪吗？”
“美国。”
美国！我差点儿把吃下去的面条给吐出来。这不是在开玩笑么。我撂下饭碗双手压在桌子上，“我说的是狗镇的Shep，不是美国的Shep”老太太不屑的一撇嘴，“你不信，怎么？”
“Shep是美国小镇上一条失去主人的狗。它栖身于车站的一个角落，流连于车站四周，每当有班车到站，就急切地扑上去，在人群中搜索。它在这里目睹主人的灵柩被抬上火车的情景，以为主人还会回到这里。镇子上的人发现了它。他们关心着这只重情义的狗，想给它食物和住处，但它拒绝人们的食物，也拒绝跟任何人走。后来，人们获得了Shep的信任，它开始愿意接受食物，却仍然拒绝离开车站。于是，火车站办公室成了它的家，它就在这里等待着每一班车的到来。
五年半过去了，Shep渐渐老了，听力也越来越差了。1942年的一天，又一班火车快到站了，Shep像往常一样坐在铁轨上等待，但这一次它没有听见背后的火车声响。Shep被火车轧死了。几年来，Shep已经和车站职工和全城居民融为一体，不可分割。噩耗传开，悲伤笼罩了小城。人们为它举行了葬礼。从学校童子军选出的四个男孩抬着Shep的灵柩缓缓走向山顶，后面长长的送葬队伍有市长和小城中所有热爱Shep的男女老少。人们把它葬在了山顶，墓碑上方竖立着眼望火车站方向的Shep石像。它好像还在在寻主……”老太太声泪俱下地述说着。
“您，你能直截了当的告诉我吗？”
“什么？”老太太蓦地喊叫着，随即便面带愠色，目光冷冷的。“什么？”她重复了一遍。
“Shep，它在哪？”
“Shep是美国小镇上一条失去主人的狗。它栖身于……”我本想立即打断她，但她反而抢白道，“听我说完，就告诉你。”老太太非常镇静的对我说道。于是我放下了举在头上的手：“我刚才说道哪了？”她和颜悦色的问我，但不等我说什么就自言自语起来，“对了，Shep是美国小镇上一条失去主人的狗。它栖身于……”
我静静的坐在狗镇一户老太婆的家里，坐在她的桌子前，一只胳膊撑着脑壳，听着那个冗长的故事。Shep是美国小镇上一条失去主人的狗。它是一条猎犬，不对，是忠犬。然后呢，它感动了人们，镇上的人决定吃了它。“错了！”老太太猛地拍着桌子，“再来一遍。”好好，再来一遍。Shep是美国小镇上一条失去主人的狗……“不行，语气太僵硬了。”我复述着，一直到她满意为止。
好容易，我才踉跄地离开了Kiefer老太太的家。可满脑子都是那条美国狗，Shep是一条狗？这时，天幕已经垂下，我只好悻悻的向旅店走去。
柜台点着一盏油灯。除此以外没有一个人。我拿起那盏灯慢慢的走上楼梯，就和我说的那样，天儿大黑了，旅馆里黑咕隆咚，只有提在我手上的那盏油灯──是那种盗墓贼常用的油灯，但，不必担心，这算不了什，我们在城里时总是在这种情况下干活儿。就好像这座狗镇，你以为你能吞下我吗？想到这里，我不禁发出了一声冷笑。
在二楼的楼梯拐角处，店老板倚在那儿，就像一条蹲伏在小巷尽头的大狗──这么说，非常的确切。有些人很怕狗，另一些人则不当回事，凑巧的是让别人害怕是我吃饭的本钱，一条狗，哪怕是一条大狗又怎么样呢。我提起油灯照亮了旅馆掌柜的脸，一张庞大的脸，丝毫不比我逊色，只是毫无血色而已。
“怎么？”
他指了指我手里的灯，示意我交给他。然后我把油灯递给了他，并凝视着他缓缓地朝楼下走去。就在我要转身离去的时候，我突地感觉到有什么东西将我浑身上下给裹了起来：犹如一股气息或者是一片阴云，总之它让我感到某种难以解释的不舒服——那是旅店老板的影子——留在楼梯上折折叠叠的迤逦而行的影子。是说它从我身上逐渐消退了呢，还是应该说它刚刚轻轻地拂过我的脚尖呢。这让人很为难。
这一夜我在那张狭小的床上一直睡不着。没有窗帘的窗子把夜色全部展现在我眼前。夜色中没有一丝光亮却十分清晰，仿佛是把月亮和星星统统过滤掉之后的样子。怎么说呢，就好像那是你惟一能看到黑暗一样，能看到的黑暗，我躺在木板儿上默默念叨着，而脑子里则放电影般的回忆着今天发生的一切，我遇到的所有东西以及所有的人。可它越来越模糊，不过我一点要睡着的意思都没有，就是说我眼睁睁地看着这些记忆一点点的苍白、退色，最后连轮廓和线条也消失了。
我试图让自己重新想起Shep，可连它也变得模糊了。它到底是什么、到底是谁？
来这里之前我并不清楚：就像通常的黑帮故事一样，我偶然听到了关于Shep的一些消息于是便想要抢在别人头里找到它。在来狗镇的路上我干掉了一个家伙、或许是两个……总之，我是杀了什么人之后才来到这儿的。我的手枪呢？它怎么不在被子底下？我用手摸着，哦！吓了我一跳，原来在另一侧。今天真够倒霉的，我这么想着。
捱到了黎明，我翻身下了床。眼皮难受的很，如同两叶铅做的舷窗随时都要关上。我坐在床头琢磨着，但其实全是胡思乱想且完全没有头绪。也就是说我和刚来时一样，一切都不得要领。除了呆头呆脑地四处瞎转悠竟什么也做不了，即使想做什么也不知道该怎样做。
现在我感到后悔了，为什么当初突然变得那么冲动，而今看着眼前的这些废墟般的房子，我低头看了看自己的手，漆黑一片。此时我在狗镇漫无目的地游荡，也许我也将成为这里的一部分；一个影子。稍顷，在死寂的城镇某处隐约传来了一阵阵犬吠——难道真的如老太太所说：Shep是一条狗，一条狗镇的狗，而这个狗镇就是美国的“某个小镇”……简直是扯淡，我很想否定古怪老妪的那些鬼话。一只狗又值几个钱？去他妈的。
带着这种恶劣的心情，我继续在狗镇上溜达。这儿的人都是骗子，他们不跟你说实话，凭我多年的经验，我能隐隐约约的感觉到这些谎话的味道。Shep很有可能就在这儿，而这里的人也都是当年来寻找它的人，因为始终都找不到于是他们住了下来，并且骗外人说什么Shep是这是那的，全都是骗人的小把戏。你就不能对他们客气。唔，好像有了点儿精神了。我，还是那个在猫城无所不能的我，人们看见我就要发抖。
我砸碎了几户人家的窗户，破门而入，像真正的强盗那样恐吓居民，或者在大街上抓住行人的脖领子，“Shep在什么地方？”我在狗镇可以为所欲为，这没有什么好奇怪的。于是，我终于找到了Shep。
那是一块木牌子，上面清楚地写着“Shep”的字样。居然结果是这么简单。
但是，他在哪儿呢？杂乱的破烂堆上只插着一块木牌，我来来回回看了几遍，什么也没有——除了那块牌子，静静的插在一堆废弃物的上头。“这就是Shep”一个干瘪的声音喃喃自语道。
“谁？”
我转脸看见一个老头，从上到下满是灰尘，只有他的眼睛烁烁放光。他站在不远的地方说道，“Shep”。
“就是你？”
“哪里，我只不过是知道它的下落而已。”
“什么！”我诧异地望着这个老头儿。
“我没骗你，我真的知道它在哪。”
“那就快说”
老头没有说什么，只是在撅起的干裂嘴唇前竖起一根手指。然后轻轻的说了一声：“把裤子脱了。”
？
“我好操你的屁眼儿。”老头的眼睛闪烁着炙热的光芒。
我想仔细看清那块牌子下的东西是什么。长筒丝袜平躺在一台电视机的屏幕上，茶杯把儿孤零零的从一个扬声器里伸了出来，还有粘满污垢的雨鞋在……周围都是这些东西，但只有我聚拢眼神之后才能看清它们：毛衣啦、帽子啦、半塌瘪的篮球啦……这些东西，我隐约的意识到这些东西也许是无法数清的。它们形成一座山，黑压压的一大片，也不尽然，它们都发出耀眼的光辉，只不过因为每一个都那么光芒万丈，所以才使各自交织重叠起来的影子变得漆黑无比。
“喂，你还不快脱了裤子。”那个沙沙的声音再一次响起。
但我仍在注视着那堆东西，还有那块写有Shep字样的木牌儿。过了好一会儿，我不禁脱口而出：“我在哪，好像见过这影子。”之后我抬头看着旁边的老头，他光着下半身，朝我这边直招手。