返回目录

 

现实颂

              房屋用银光的盘子发出了,真正的
              笑声,孩子机械地回到家里,他和苹果是
              上帝早期,两大主要的发明,对坐着

              而真正的笑声,现在
              是杯子的皱纹,就像学会马嘶的鸟
              梳着自己的乱发,而孩子在傍晚,摇头的方式

              转动着杯子后面,绿云般的葡萄,仿佛他是无名的
              盛装的黑人,花藤缘饰的心脏,就要开始搏动,可是

              孩子滚动向房屋,或世界的一角,就像和声学家
              对童年的回忆;他是化身弹珠的果实,已经追不上

              夜间列车荡起的春风,而追上的斜月,是不远处的发卡
              在狄安娜的小山上,用蜻蜓吟咏的蓝光,发出了更低的笑声
              房屋的烟囱之树,为什么,为谁,举起了孩子--

              我们等待着,他成为一切声音在夜晚的中心
              但他不是父亲,也不是羊羔,他甚至不是半掩的号角
              颤抖的希望,我们拒绝他在黑烟中旋转上升

 

翻译颂

              今年的初恋,仍然冷峭地,不存在
              用星辰缀满凌晨的你,看不到,任何飞鸟的变幻
              堕落的人已经回天,用琴弓喝退了旧爱

              爱,就像翻译,是遗憾的艺术
              你们的爱跨栏去了另一个时代

              那里的海,盛产花果,而乡间
              静止如草图上的外星,看到时已经逝去的,幻象的辉光
              让你坚守恍然间,不可宽恕的天才

              再有几个天空,你的每分钟,都会被冲上岸
              硬如果壳,而你的爱在飞快的钻石下,那是你们的色彩

 

 

返回页首|返回目录