今晚是我和许永长连续上的第四个通宵夜班，再过一天，就轮到我们上白班了。我们在一家国有加油站上班，因为位于城市近郊，所以工作并不怎么忙。＂
这会儿，许永长正在外面招呼车辆，我在兼营便利店的收银室里坐着。一般来说都是这样分工，男的在外面站，接待车辆；女的在里边坐，照看收款机。这时已经是十月初，秋分刚过，寒露未至，虽然我们在南方城市，但仍有些冷，尤其是晚上，呼呼的北风夹着雨，刮在身上的感觉就像泡在水里一样。我记得在我小的时候，这个城市的秋天从不下雨。
我看到许永长在外面百无聊赖地转悠着，一会儿弄弄油枪，一会儿挖挖花坛里的泥，有接近半个小时，一辆进站的车都没有。有时候，他会兴冲冲地跑来跟我说，他把外面下水道的盖砖数了一遍，一共是多少百块。他太闲了，我知道，我以前也常在外面站。油站有规定，除了收银员，其余员工不能呆在室内。这是因为公司管理层不希望看到顾客把车开进自己的加油站后，连个活人都找不到。但晚上没有领导，来加油的车辆也不多，有时候一整夜才开来几辆车，所以他总是不把规定当回事。而且，油站也规定不能打手机，他照打不误。他脑袋里这方面少一根弦。
虽然我和他上同一个班，但我并不喜欢和他聊天。他这个人讲话基本上与风趣绝缘，而且总是反反复复扯那几件事。他是从乡下来城里打工的，没有学历，靠一点疏薄的关系找到这份工作，但企业又正在改制，他朝不保夕。因为是临时合同工，所以尽管他和我们干一样的活，工资却低不少，也没有各种医疗养老保险。他对此很不满意，却又不敢向上级抗议。大概他也知道，在这座城市的几百万外来工里，他已经算是混得不错了。有时候他会和我说到他的一些老乡在这个城市的情况，带着庆幸和得意的语气，但有时他又歇斯底里地抱怨这份工作，发泄自己的不满，说话前后不一，自相矛盾。我最厌烦的一件事情是，我怀疑有时他把怨气撒到了我身上。因为他觉得我拿的报酬比他高，干活却没他累，所以有几次，他莫名其妙地对我冷言冷语。可他也不想想，难道我要主动放弃福利来讨好他吗？那些本来就是他的事情，他觉得不公平，就自己想办法解决去，谁也没拦他阻他。可他跑来找我诉苦，到底要我怎么表态？
“嘿，你在看什么杂志？”许永长跑进来对我说。
我手上拿着一本《知音》，但并没有在看。我是见他要走进来才故意拿起来的。我不太想和他说话，尤其是在他抱怨的时候。而他太喜欢抱怨了。
“知音，你要看吗？”我说。
“我不看那个，”他一边说一边找了张凳子坐了下来，我暗自皱了皱眉头，他接着说，“刚才我在外面看到一只飞蛾，有巴掌那么大，趴在柱子上面。”
“是吗？”我随口应着，但并不太相信他说的话。
“这个月份，在我老家早就该见不到飞蛾了，更别说那么大的一只。”他说。
“南方跟北方气候不一样嘛，”我说，“我们这里冬天还不下雪呢。”
“其实我老家也算南方啦，长江以北，秦淮以南，离这里就一千多公里。”他说。
“你老家在哪里？”我问。我记得以前他说过，但我忘了。
“枣阳市啊。”他说。
“枣阳市在哪里？”我又问。
“在湖北的北部，离襄樊很近的。”
我做出恍然大悟的表情，哦了一声。我并不想他知道我还是没弄明白他的老家具体在哪。
他看我不大想说话，随手拿起了货架上的一瓶冰红茶，我连忙提醒他说，“三块钱一瓶哦。”
“行啦，”他一边拧开瓶盖一边说，“我工作服里没揣钱，下班后一定把钱给你。”
“记住哦。”我说。他还欠着好几瓶饮料的钱，都是我垫上的。
这个时候，一辆黑色的丰田轿车开进了加油站，我先看到了，就提醒他出去接待。他不紧不慢地把饮料瓶盖扭紧，重新放回货架上，慢吞吞地推门迎了出去。
我走过去把他喝过的饮料拿了下来，放到他坐过的凳子上，然后回到座位，从抽屉里翻出一台半导体收音机。这台收音机不知道已经放在这里多久了，大家上夜班的时候都会拿来听，但白天可不能这样做，在白天的时候每一项公司规定都得遵守。我用拇指旋动调台旋钮选台，这是一台很老式的东西，用两节一号电池供电。除了它以外，我不知道现在还有什么电器能用得上这种大电池。我调到了好几个电台，全是深夜医疗热线节目，每天晚上只要过了十一点，所有收音机就被这群得了难言之隐的患者霸占。我想扭出点别的东西，记得曾经有过一个电台，喜欢在深夜串烧式地播放经典流行曲。可是那个电台我有好久没有扭出来过了。我徒劳地把FM波段扫了几遍，然后把收音机关掉。这时，我透过玻璃门看到外面的许永长好像跟丰田车的司机在争论着什么。
我推开门走了过去。那个司机见到我从屋里出来，大概误以为我是加油站的领导或负责人，于是撇下许永长向我说道，“嘿，你们的伙计是怎么回事？”他说，“竟然给我的车加了90号汽油，”他一边说一边指了指许永长，许永长一副事不关己的表情。他又接着道，“刚才我明明跟他交待了要加97号汽油，他说好的，结果却这样，你说怎么办？”
我问许永长，“他刚才跟你说过加97号汽油吗？”
“没有啊，”许永长说，“他刚才跟我说粤语，我听不懂，但他指着这台加油机让我给他加的，”说着他拍拍旁边的加油机，那是台提供90号汽油的加油机。我们油站有四台加油机，两台提供90号汽油，两台提供97号汽油。“我是按他吩咐做的，他说要加这台机，我就帮他加了。”他说。
“你既然听不懂他说的话，你为什么不问呢？”我说。
“刚才是他指着这台加油机的，是他用——手——指——的！”许永长恶狠狠地强调道。
“先生，真的很抱歉，”我面有愧色地回过头对丰田车司机说，“因为你把车停到了90号汽油机的前面，所以我的同事误以为你要加90号汽油了。”
丰田车司机听了我的话后很生气，这我能理解，换了我也会生气，“我第一次来你们加油站，我怎么知道哪台机加什么油？”他说。“我开车进来的时候，你们为什么不指引我？”
“我这个同事他刚来上班几天，还不熟悉情况，实在是抱歉。”我替许永长辩护道。其实许永长已经在这干了大半年，不过对于第一次来我们加油站的他来说，肯定分辨不出我在撒谎。
“既然他不熟悉情况，刚才我跟他说加97号汽油，他为什么对我点头？”丰田车司机继续生气地质问。
“他刚从湖北来这里，听不懂你说的粤语。”我说。其实我也是刚知道许永长的老家在湖北。就像我说的，他刚来的时候大概曾提到过，不过我早忘了。
“那现在怎么解决？”
“其实偶然用一下90号汽油对你的车也没什么影响，很多车都加90号油，我曾经还给宝马车加过90号汽油呢，”我说，“这是真的，我绝对没骗你。”
“我的车从出厂到现在，从来没加过90号汽油！”丰田车司机喊着说。他一定很生气，我想。不过凭直觉，我认为最后他一定不会为难我们。就在刚才说话的时候，我观察到，这个司机很年轻，大概三十岁左右，操一口标准的粤语。他的车牌号是“粤B”开头的，加上他说从来没在这加过油，所以我猜他很可能刚从深圳开来这里。这么晚还在路上，一定有要紧事，所以，只要我们死皮赖脸地跟他耗着，他一定没时间跟我们纠缠。而且，他一身的穿著也很考究，整套深灰色的外国牌子西装，系领带，特别是，他身上还喷了香水。我相信，一个身上喷香水的男人，不会为这种事情为难我们贫苦老百姓的——他好意思吗？
果然，一如我所料，他在发泄了一通后，还是付过油钱把车开走了。虽然我说有宝马加90号汽油是骗他的，但我想，就算是再怎么宝贵的车，加一趟90号汽油也不至于报废吧？不过，我也确曾见过比这棘手得多的司机，也是遇到这种情况，硬要我们把油抽出来。那次事情发生在白天，油站站长也在场，于是就帮他把满满一箱的油泄掉，当作废料油处理，又再给他重新加满97号汽油。后来，加错油的那个同事，不仅赔了这一整箱油的钱，还被扣了当月奖金。用他的话来说，半个月就这样白干了。
我跟许永长说，以后遇到这种情况放机灵点儿，宁愿多问几句，也别妄自判断。更重要的是，别和顾客顶嘴。他边揉着自己的帆布手套边看着我，没说话，脸上一点感激的意思也没有。这真让我恼火，我并不欠他的。有时候我真想让他自生自灭。我想起他刚来时的情形，凡是有下班后的活动，几乎没人会叫上他。他好像也不在乎。大家用粤语聊天的时候，从来没人给他翻译过，他就远远地独自站着，看着我们。还有，加油站虽然规定不能用明火煮食，甚至连微波炉也不许用，但我们还是偷偷地在二楼的员工休息室放了一台微波炉。而他几乎连一次也没给自己带过饭。他总是独自一人到旁边的快餐店买五块一份的盒饭，就像一只落单的候鸟。直到今天为止，他在油站可以聊两句的对象都只有我一个而已。我并非没有同情他，可他的孤僻难道还能怨别人吗？
我回到收银室，他也跟了进来。我不知道和他说些什么好，有时候他很健谈——尽管说的东西很乏味——但有时候他简直是个闷葫芦，气氛有点尴尬。
他拿起凳子上的冰红茶，把瓶盖拧开，喝了两口。我坐回收款机前，拿起《知音》，继续装样子。
忽然，他对我说，“那些开车的都不是好人。”
“刚才那人已经对你很好了。”我说。
“他看不起人。”他撇着嘴说。
我心想，你不也看不起他吗？可是我说，“谁让他有钱呢，看开点吧。”
“假如我有钱了，我不会住在这里。”他说。
“那你努力赚钱吧，”我说，“然后回家盖房子，讨老婆。”
“我才不回老家，”他一边跷起二郎腿一边说，“有钱的话，到哪里讨不到老婆呀？”
“那你要去哪里？”我问。
“我要搬去上海。”他说。
“搬去上海做什么？”
“我要搬到上海的郊区，在那里买栋房子。”
“搬去上海的郊区做什么？”我继续问。
“那里发达啊。”他瞪着眼说。
“上海人那么多，出门多不方便呀。”我说。
“我有车子啊，”他说，“怕什么？”
“你有空帮我扫扫地吧，我今天还没扫地呢。”我站起来对他说。
他一动也不动，“急什么，”他说，“还有好几个小时才天亮呢。”
我到墙角拿起笤帚，从最里面的货架开始往外扫。他坐在门的旁边，大概扬起的灰尘让他很不舒服，“下班前再扫也行嘛。”他用手掌捂住嘴说。
“扫好地我要扒在桌上睡一会，”我一边继续扫一边对他说，“有人的话你叫我一声。”我白天没法好好睡觉，我家房间的窗户开向大楼走廊，隔壁的几家人总是得弄出些声响才安心。
我在工作服外面盖了一件深绿色的棉芯防水风衣，扒在收款机前的桌上睡了一会。当我醒来的时候，感觉有点冷。外面的天色还是黑漆漆的，我睡眼惺忪，看东西模糊一片。我不知道睡了多久，屋子里没有钟。本来上夜班把手机带在身上也不打紧，没人检查，但我习惯性地把它锁在了储物柜里。我想问问许永长现在几点，就往门外望去，却见到外面有两辆的士停在加油机旁，而且靠得很近。我没见到许永长，可能他正站在加油机后面。我把盖在身上的风衣穿上，推门走了出去。
“现在几点了？”我问。我看到许永长从加油机后面拐了出来。
“他们在吵架。”他说。
“什么？”我刚睡醒，脑子还不大灵活，没反应过来他在说什么。
“他们的车碰了一下，现在吵起来了。”他向我解释。
我走过去，见到两个出租车司机正互不相让。真是见鬼了，我想，这里地方这么空旷，他们的车是怎么碰到一块去的？
“你们怎么回事啊？”我大声问，怕他们听不见。
两个司机都是中年的样子，其中一个剃了平头的说，“我刚才加好油，往后倒车，他就撞上来了！”说完看着我，像在等我主持公道。我怀疑他喝了酒，因为他的脸红得不正常。这时候另一个个子矮一点的司机说，“我看到他加完油，就跟在他后面排队，结果他的车不往前开，却往后倒车，你说谁有道理了？”
“你的车蹭过来的时候我连油门都没还踩呢。”平头司机恶狠狠地说，“你还敢恶人先告状！”
我不想在这种情形下招惹一个醉汉，于是问矮个子司机：“那边不是还有一台油机吗，你为什么不用那台？”
“我每天都在这台加，我习惯了。”他对我说。“而且我开进来的时候，他已经加完要走了。”
听到他这样说，我也感觉对他有点印象。特别是看到他车顶上的出租车公司牌，我知道那家公司的停车场就在附近，他们的车是我们加油站的常客。
我检查了一下两车碰撞的地方，平头司机的后保险杠挨在了矮个子司机的前保险杠上，贴得紧紧的，但两方都没有明显的凹陷或松脱痕迹。原来只是不太严重的小刮小蹭。假如两人是同一家出租车公司的，就种小摩擦根本不会吵起来。可我看到平头司机的车牌甚至不是本市的。我估计他是刚跑了一趟跨市的长途生意，现在正在回去的路上。
“我看就这样算了吧。”我对矮个子司机说。我感觉他应该是个比较讲道理的人。
“我没所谓啊，算我倒霉呗，”矮个子司机说，“是他要跟我吵的。”
我大概明白了事情的来龙去脉，只要解决了喝醉酒的那个外地司机，问题就解决了。许永长插着两只手站在旁边，好像事情跟他没有关系一样。
“大哥，”我对平头司机说，“我看这样吧，大家都不容易，出来混口饭吃，多一事不如少一事嘛，我看你的车也没伤到什么，不如就这样算了吧！”
“算——了？”他拉长声调，“这又不是我的车，我现在和他算了，回去怎么和公司交待？”他说。
“你自己看看嘛，”我说，“你的车又没碰坏，你把车往前开一点，我保证没有损伤。”
“我把车往前开，他就不认账了，你让他赔两百块给我先吧！”平头司机说。
“赔你娘！”矮个子司机骂道，“你倒车撞到我，还敢要我赔？”
“不要吵，”我制止他们，“不许在我的加油站吵架！”我说，“要吵到外面吵去！”现在的情况是，这方指责那方倒车导致碰撞，而那方认为自己根本没有倒过车。老实说，我根本不关心他们谁说的是真话，谁说的是假话。在这种情况下，弄明白事情经过没有太大帮助。
“你们听着，”我说，“大家辛辛苦苦工作，都是为了赚点钱过好生活，没人是出来搞事的对吧？”
两个司机看着我，都没回答。我又重复了一遍，“告诉我，没人想搞事，对吧？”我想我说话的时候表情一定很凶。
“我也不想这样啊，是他要吵，我有什么办法？”矮个子司机说。
“那好，”我对他说，然后转过头，对着平头司机，“你也不想搞事，对吧？”我摊开双掌说。
“但是他把我的车撞坏了，那怎么算？”平头司机咕哝着说。
“你听着，假如你要向他索赔，我猜他一定会叫交警来。”我对他说，“晚上也有交警值班对吧？”我问。没等他回答，我又接着说，“但是，我要好心提醒你一句，你刚才没有喝过酒吧？”我看着他。
“我没有喝酒，喝什么酒？我才没喝酒！”他说话的时候目光左右摇摆，不敢看我。
“听着，”我说，“假如找交警来处理，你绝对讨不到便宜。你想我这样做吗？”我问。
他盯着我，做出气鼓鼓的表情来。但我这时候已经不害怕他了。因为他并没有醉到搞不清楚形势的地步，而许永长和矮个子司机都是站在我这边的。
“好，算我倒霉，”他恶狠狠地咒骂道，“我以后都不会再来这破油站！”
“赶快走吧，挡着地方了！”矮个子司机在后面说。我马上瞪了他一眼，“你别说话！”我以不容置疑的口气命令他道。
平头司机哼了一声，矮身钻进车里，狠狠地拉上了门，开走了。
这时候许永长才说话，“加满吗？”他问矮个子司机。
“我自己来。”司机说。
我回到屋里，感觉应该快天亮了。过了一会，许永长也坐了进来。“刚才那个司机喝醉了。”他说。我嗯了一声。他又说，“他加好油后想开走，可能挂错档了，车往后退了一点，结果就碰到后面的车了。不过，后面那辆车也贴得太近了。”
事情已经过去，刚才他们之间到底怎么回事，我已没有兴趣知道。不过我还是随口问了句，“既然你看到了，刚才怎么不说？”
“跟我有什么关系？”他说，并且还笑了笑。我没有说话。过了一会，他又对我说，“刚才那只飞蛾被碾死了。”
“什么飞蛾？”我抬起头，感到莫名其妙，不明白他在说什么。
“刚才那只趴在柱子上的飞蛾，”他用手指了指外面，“后来飞到地面了，然后被车碾死了。”
哦，我无精打采地应了一声。
“很大的一只，”他举起巴掌，“有这么大。”
【论坛讨论】
wqawqa：
这一篇的语言已经很熟啦
游客：
语言各方面，包括节奏，人物对话，真的非常好。作者对于一些故事，场面的处理也看得出娴熟。如果，如果可以再加上一些思考进去，则更好了。呵呵。
asui1003：
熟的意思是指成熟还是指模仿痕迹太重？我确实在模仿一些翻译小说的写法，刚起步，语言还没有自己的风格。
wqawqa：
这样的语言你用的很娴熟了，是这个熟。至于模仿的痕迹也没什么，怕什么模仿呢？自己的“风格”我倒不觉得重要