THE
TOP OF MY HEAD OPENS
——MARK STRAND
1
当晚我
找到一面镜子
借助烛光
看到里面海螺形的夜空中
漂浮着石头和树枝
有人在用它们，搭教堂，有人从星星中爬出
说道，上帝是个旋转的肉食动物
2
深褐色的岩层中
停着几个国王，当有风
吹进来，他们会试图翻身并发笑
我的鼓风机，让他们兴奋
到散架，折断的手指上
戒指闪着光，有的是蓝色的。有两颗是眼睛——
——他们养的蛇，细心的缠着我
3
剪羊毛的时候
羊们叫得象老年人
和小姑娘，我没意识到它们是一支军队
并没有投降，当我放下礼帽随手割了
几个温暖的气管，我的心里面
也盛满血，分歧纠缠着悬崖分裂，影子
倒下之后，总是激起尘土
4
调焦之后，星象更加错乱
木星周围，飘荡着许多悬丝花园
我的房屋在山顶跳跃着，当我升起
一堆火，这回忆之火
被地心的力量，摇晃成一根荧光笔
我苍白的脸上，画着神经质的蝌蚪
和蚕蛹，有时候，应该退回井中，继续用深水折磨自己
5
有人在剥
我的衣服，这布满钉子的身体旁边
安放着渔船的残骸，水母们从口袋中滑出
就象溶化的手表，这时她背对我头朝下
仿佛一个女人制造的溶洞，我感到孤独
如果我能孤独得象一把琵琶
我可不可以把她变成我耳中的一片声浪
6
睡眠革命进行着
洗衣机里的脑袋们去壳之后
露出绿色的脉管，和骑着山地车的酒精分子
波斯的鹰在山中猎神
我和电影中的坏人一起滑翔着鞭打
少女泡沫，她们的叫声，被消音器消磨到妙不可言
7
在糖果店我们拥有珠宝
在电视塔上我们获得飞升
海面上，鲸鱼上吊之后被月亮烤熟
阿曼达，永远是我的，生命之光，在卷起的礁石上歌唱
雨水过后，我的脚指白如树根，云中好象有个安静的恶魔
看着我伸出触角，缓慢的为它演奏芭莎诺娃，上帝啊，让我醒来