怎么表达当然重要

生铁

怎么表达比表达什么更重要。我真这么想。

最简单的例子，我们历史上的诗词曲赋，都是表达一个简单的主题，但追求的是表达的意境和深意，就诗本身而言，历次变革也主要就是文体上的变革。

孙浩然

顶，不过解读也很重要，一句话过两年回头看，语境变了，味道也变了。

asui1003

我也觉得在艺术创作里应该是这样的。但在具体的生活事务里还是信息内容最重要呢。

aquamoon

我也觉得在艺术创作里应该是这样的。但在具体的生活事务里还是信息内容最重要呢。
asui1003 发表于 2010-9-1 18:20

我觉得吧在具体生活事务中其实怎样表达同样重要。
在信息内容传递中一定会经过
-表达者真正想传递的内容。
-表达着真正表达的内容。（语言或者非语言的方式）
-接收者/解读者理解到的内容。（语言或者非语言）
几个过程。
语言在整个信息传递过程中其实只占一小部分。听说这就是为什么有调查说人们觉得在“通过电子邮件的交流显得比较直白，甚至于粗鲁“。
语言的组织，用词，语气，身体语言，表情，态度，都应该属于怎样表达的范畴吧。

asui1003

4# aquamoon

语言的组织，用词，语气，身体语言，表情，态度，确属于怎样表达的范畴，但没有信息内容的话，它们如何存在？它们有独立的意义吗？哪怕你对身边的人板板脸，你也传递了一条“你正不高兴”的信息内容。必须首先有信息内容，才有表达和表达形式。我觉得两者明显有主从、因果、先后关系，所以不可能是同等重要的。但可以认为在具体生活事务中怎么表达（或者说表达形式）也很重要。

生铁

生活里当然应讲求实际，实用。快捷。

创作是另一码事。这两者不好比较。按照生活的标准，很多广场雕塑都很笨拙，浪费。

——我额外插一句。

aquamoon

我觉得咱们看问题的切入点可能有些不一样。
生铁讲的。。。我的感觉可能是更加偏向于文学上的艺术和技术。
我讲的呢可能更偏向于信息交流时语言和非语言的表达途径。包括目的和方法,和最后达到的结果.

Asui1003您的切入点我并不是非常清楚但是我能理解您的意思。对于我来讲，板板脸属于非语言表达方式，是归属于怎样表达。（至少这是我对怎样表达的一个理解）。但是（举例来讲）我对板脸的解读可能和您的解读完全不一样。那么这个对于您来讲是在普通不过的“不高兴“的信息内容到我这里就可能完全变了意思。
我忘记了是印度还是中东，在他们的文化中，有时候摇头的动作时表达认可和同意的。我觉得这个就解释了我以上所说的状况。
有时候人们在无意中做的一个动作或者一个表情可以被解释成为很多种含义,其实当事人可能根本没有这个意识.这种情况下,观察者所感受到的"信息内容"完全是观者者自己的解释.和当事人的意图无关.

不过生铁说的对，生活中的表达和创作中的不好比。
在生活中，大多数情况下交流的目的是让交流双方可以正确的相互了解。这种情况下,我说一,你也理解到一应该是最理想的.
创作中作者们是不是会把更多的感受解读空间留给观众或者读者呢？

asui1003

7# aquamoon

我说的具体生活事务就是指我们每天上班工作和人说话聊天买东西搭车等等事务所产生的人与人之间的交流。确实偏题了，生铁的主帖想说的是创作方面的。在艺术创作上我是认同“怎么表达”的创造性价值和意义的，在作品里它绝不比“表达什么”次要。但很严格地说，我觉得两者不可比。

西城四月

为什么你们要歪楼呢

生铁

只要热烈，不怕楼歪。