静物

依洄

”静物过分呵护 空调饰温度栏边“

555~~虽然你的签名很酷，可我还是看不懂`——`

[此贴子已经被作者于2004-7-15 0:50:38编辑过]

国章丽

静物
       
被命名铃兰 仿佛只是一则兰消息 凝目以来未如此媚
何时因导语舞趾错过 何时过文学驿章跋久伫立 何时
被尘喧残臂暴推搡 何时 你的微笑染紫修长我的美睫

静物过分呵护 空调饰温度栏边 绕指花露水逃逃的冷
独自感性的阔步里的莲 脉脉婉约着的水 闻起来的美
阳光玫瑰着细雨 静物宁静 静静的宛如面对面愉悦看








-----------------------------------------















[em43][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em42][em43]

[此贴子已经被作者于2004-7-15 0:05:16编辑过]

国章丽

有栅栏的,慢慢来.

名很酷

当然.

[此贴子已经被作者于2004-7-16 0:25:31编辑过]

国章丽

被尘喧残臂暴推搡 促使

你的微笑染紫修长我的美睫

这一句原来这样.

----------------------------

搜俩妙诗:Octavio Paz


大街


这是一条长长的寂静的街道。
我在黑暗中行走，跌跤，
爬起来，踏着干枯的落叶和沉默的石子，
深一脚，浅一脚。
我身后也有谁将它们践踏：
我停，他也停，
我跑，他也跑。
当我转过脸，无人静悄悄。
一片漆黑，没有出路，
我在街口转来转去
总是又回到原处，
那里没人等我，也没人将我跟随，
我却在将一个人紧追，
他跌倒了又爬起来，
一见我便说：没有谁。


赵振江　译


这边

给唐纳德·萨瑟兰


有光。我们既未看也未触摸它。
在其空寂的清澈中歇息着
我们看见并触摸的东西。
我用我的指尖看见
我的眼睛触摸的东西：
　　　　　　　　　影子，世界。
我用影子绘画世界，
我用世界撒播影子。
我听见光芒在另一边跳动。




风、水、石

——给洛哲尔·开洛伊斯


水滴石穿，
风吹水散，
石立风停，
水、风、石。

风琢磨石，
石为水杯，
水流成风。
石、风、水。

风动而歌，
水流而语，
石止而默。
风、水、石。

此即彼亦非彼：
在虚名之间
渐行渐远渐无形，
水、石、风。


沈真如　译



---------在这里


我在这条街上的脚步声
回荡在
另一条街中
在那里
我听见我的脚步
在这条街上响过
在这里
只有雾才是真物实景

---------------Octavio Paz--------------------------------------------------------

[此贴子已经被作者于2004-7-16 4:29:42编辑过]

红线

果然媚于语言，静物宁静也是重彩了。

陈舸

被命名铃兰 仿佛只是一则兰消息

植物世界的明暗

吴弓

美女呀，我认为你写得乱七八糟，为写而写的典范，建议好好再读读帕斯。

陈舸

《大街》还是北岛的译文好。

国章丽

以下是引用红线在2004-7-16 9:59:27的发言：
果然媚于语言，静物宁静也是重彩了。

哦!

画画水彩无妨,

原来你知丹青,现在是否能充半个张蔽,
只是这个敝字有点草色.

心宽体胖彩重
好.

国章丽

以下是引用吴弓在2004-7-16 22:50:15的发言：
美女呀，我认为你写得乱七八糟，为写而写的典范，建议好好再读读帕斯。

你的建议不错.

拜托,不要心乱眼乱.不要吼急.可以不看.

我读不读Paz,与你毫无关系.