设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 诗歌 › 华滋华斯诗歌全集

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5418|回复: 16

上一主题

下一主题

华滋华斯诗歌全集

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2007-8-4 13:09:10 |只看该作者 |倒序浏览

http://www.bartleby.com/145/wordchrono.html

请注意写作的年代，他大部分好诗都是在1797-1807年之间写的，先看这些。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

206 主题	0 好友	2042 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

2^#

发表于 2007-8-4 13:09:10 |只看该作者

你喜欢优游自在的

[此贴子已经被作者于2004-6-3 16:31:47编辑过]

http://blog.artintern.net/blogs/index/zhaoyuan
http://blog.sina.com.cn/greenchrysanthemum

回复

使用道具举报

48 主题	0 好友	2104 积分

小贱人

Rank: 3 Rank: 3

发消息

3^#

发表于 2007-8-4 13:09:10 |只看该作者

买过一本英文的，我那点英文水平要非常好的去理解还是有困难地。。。。。。。只能感受

[此贴子已经被作者于2004-6-3 16:16:45编辑过]

http://dna1984.spaces.live.com/

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2007-8-4 13:09:10 |只看该作者

他的东西，也只能看原文了

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

206 主题	0 好友	2042 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

5^#

发表于 2007-8-4 13:09:10 |只看该作者

是的，要好好看看

http://blog.artintern.net/blogs/index/zhaoyuan
http://blog.sina.com.cn/greenchrysanthemum

回复

使用道具举报

349 主题	0 好友	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2007-8-4 13:09:11 |只看该作者

这他妈的英语不好就是不得劲啊!!

Narkomfin

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

7^#

发表于 2007-8-4 13:09:11 |只看该作者

查字典啊，有些人自己觉得英语很厉害，其实对待诗歌，不一定管用。
就好比你自己的诗，如果让一个连中国相声都会说的外国人去翻译，也未必就能领会。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

349 主题	0 好友	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2007-8-4 13:09:11 |只看该作者

哈哈
有道理

Narkomfin

回复

使用道具举报

40 主题	0 好友	1202 积分

陌路狂花

Rank: 3 Rank: 3

发消息

9^#

发表于 2007-8-4 13:09:11 |只看该作者

他的和哈代的都属于比较好翻的，
卞之琳和杨德豫的译本也不错啊。

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10^#

发表于 2007-8-4 13:09:11 |只看该作者

胡说八道，这两个人的诗都很不好翻译，现有的翻译都很糟糕。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-8-7 22:23

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部