设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5042|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[创]

[复制链接]

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-6-26 14:19:42 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 Alina 于 2012-6-26 21:21 编辑

  "雷耶斯?"
  "是的,我想那是她。阿丽娜雷耶斯"。
  "您怎么知道?那是她?而不是其他人?您在哪里?您问了她么?"
  "不。我不需要。我知道。自从我在那张纸上看见她的照片,她就在那里。她就在我的梦里,然后我能够认出她,不管多远。您明白么?"
  "先生,我想您弄错了,您大概把她当作其他的人了。今天已经有人在另一个去见过她。
  "不。这不可能。"


    我在Waterhouse里坐着,什么都不做,不想。只是喝一杯茴香酒。我喜欢这里,这让我感到我的双重生活衔接的没有缝隙。我在这里,可以认为我在一家很正式很厅堂的地方。因为面前这张乳白色的双人小桌,一杯不错的酒,还有桌边上还在燃烧的蜡烛。暖暖的。明亮的。亮过睡前二十步之外的街灯。水晶般透明洁净的巨大玻璃墙外,与我夜晚的睡处那样的相像。只是缺我上次淘来的一张床垫,和一份报纸。还有大厅故意失修的承重墙露着红色的砖色。墙壁脱落的白石灰斑驳的模样。是的,我想我的住处要比这好得多。我在那里睡得安慰,在这儿我不。伏在这里的小桌上,我梦见好大的红色鲤鱼的气球。我和雷耶斯要骑着这巨大的鱼形气球过河去,可是我的破了。我找不到地方去修。最终我把她也弄丢了。她大概觉得我不够可靠。
   阿丽娜,是的,我在玻璃这边看见她在外马路上。她很瘦很瘦,像照片上那样。头发么?不,头发一点也不乱,她好像打理过要去见什么人。她在外马路的边上出神。满是碎花的纱质的上衣后摆被风吹起来,像她拿着一条手绢。她什么都不看,视线没有焦点,她在唱一首什么歌。对不起。我记不得了。是的。好像沙滩广场的舞会还没有结束,有音乐声,也许她在唱那首歌么。我看见她微微地摇摆。背对着广场的方向,在马路边。马路上开始没有太多车,后来越来越多。舞会开始散场,人们从里面笑着走出来,那种疲倦慵懒的步子,互相偎着。她在这时候开始向往广场里进。她好像在找谁。她在人流里左右的插着走,有女人很不耐烦地抱怨。她不管,她往里走,有时抓着她们的胳膊想要认出来谁。都不是的。她左右的走。好像在河流里回溯,用手用目光捕捉流过身边的那一股。想要抓住它们。抓住水。她抓着,感觉到充盈的形状,但是不曾拥有。它只有一个形状,一个维持的感觉,但是手里一直都是陌生。舞会的人都上了各自的车,走远了。有很多个侧身,很多她身旁的路人,然后,没有了。舞场和马路都又重新空荡。剩下敞开的被掏空的沙滩广场,人被流走的夜的时间挖走了。漏掉了她一个。阿丽娜。是的。是她。


  
    他收起笔。不再记。"先生,先生。我想您可以留下您的电话么。您知道有人在找她。"
    "不。您是警察。我不喜欢您。对不起。我要走了。而且贫穷的我不需要电话,我现在只想要换一张干的报纸。您知道。天一直下雨。旧的那张湿了。对不起。我的马路在等我。"
    他摆脱了警察,走远了。他在唱什么歌,有点醉。"......我在夜里。哦你知道我在哪里的夜啊。我温柔的冷漠的河......"

   
   "喂?您好。先生。"
   "喂,你们找到她了是么?她在哪里?"
   "不,先生。但是有人见过。今天傍晚,在外马路的沙滩舞场外。但是您知道那人是流浪汉,那些人通常都有些醉了,他们会把任何事搞混。而且他不肯给我一个电话。也许他认错了,但我想您愿意知道这些。"
  "是的,是的。那么我在等等。请继续寻找。您知道她对我很重要。"
  "是的,那么晚安先生。"
  "谢谢您。晚安"


   他把电话挂了,在想警察所说的地点,他取下刚戴上的领带,打了一个电话。
   "喂。请取消明天我的会议。""喂。是的。是的晚安先生。"

    他挂掉电话走出去。锁好门。他走了几步想了想又折回去。从兜里掏出钥匙轮,上次拣来的旧皮子磨擦着手很舒服。他把钥匙放进铜雕的钥匙盘里,拿了一张新报纸。又出门锁好。在他院子里最爱护的有白色小天使塑像的喷泉小池里洗了脸。吻了吻天使,走出院子。他困了。他把报纸小心折好放进裤袋里向外马路方向走去。嘴里哼唱着歌
    "...在哪里的夜阿。嗯。我温柔的冷漠的河。永远的。我熟悉的把你完全遗忘。在你的河流之中。"

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

124

主题

9

好友

6089

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

2#
发表于 2012-6-26 14:31:08 |只看该作者
从英文翻译回来的?
八卦党话多派
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

3#
发表于 2012-6-26 17:38:23 |只看该作者
镇州大萝卜 发表于 2012-6-26 14:31
从英文翻译回来的?

呃。不是。不过是故意写成有点翻译的感觉,所以对话这样处理了。
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

4#
发表于 2012-6-26 21:22:51 |只看该作者
镇州大萝卜 发表于 2012-6-26 14:31
从英文翻译回来的?

写这个的时候刚刚翻过一个非常喜欢的法国作家的书,所以写成这样了
回复

使用道具 举报

124

主题

9

好友

6089

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

5#
发表于 2012-6-26 21:59:56 |只看该作者
本帖最后由 镇州大萝卜 于 2012-6-26 22:00 编辑

恩啊,这一次找人找对地方了,版主不会说叫你去找警察了。

我这几天真的是看到什么都要笑,见谅。
八卦党话多派
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

6#
发表于 2012-6-26 22:25:49 |只看该作者
镇州大萝卜 发表于 2012-6-26 21:59
恩啊,这一次找人找对地方了,版主不会说叫你去找警察了。

我这几天真的是看到什么都要笑,见谅。

呵呵。其实大概连这个人也可以没有啦~
回复

使用道具 举报

124

主题

9

好友

6089

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

7#
发表于 2012-6-26 22:28:50 |只看该作者
本帖最后由 镇州大萝卜 于 2012-6-26 22:30 编辑

呃,我的意思只是说,你的情节里面的找人方式是合逻辑的。最近找人的小说比较多,之前的都乱跑,只有你的人物去了警察局。

绝对没有取笑的意思,只是我最近心情好,看到什么东西都笑。何况小说本身也挺好。
八卦党话多派
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

8#
发表于 2012-6-26 22:41:35 |只看该作者
过奖啦 开心是好事啦~
回复

使用道具 举报

9#
无效楼层,该帖已经被删除

4

主题

0

好友

0

积分

新手上路

Rank: 1

10#
发表于 2012-7-8 22:52:58 |只看该作者
报案的和目击者是一个人的。他有两重的生活。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2025-8-4 07:06

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部