【访谈】胡晓江：文字与绘画的立体空间

xiaowu

xiaowu :是什么促使你做一名职业插画家的呢？

胡晓江:因为对文字和画同时保有兴趣吧，而且对他们如何搭配产生更立体的趣味有兴趣。

xiaowu:你觉得把文字转换为图形插图的标准是什么？

胡晓江:我想是不要重复文字中已经交待到位的部分，而是扩展，延伸，或补充文字当中没有的东西。

xiaowu:你是怎么和杂志合作的？绘画经常遇到修改的状况吗？

胡晓江:一般杂志社是给完整的稿子，但我并不会看完，一般会选择根据他们提出来的文章引言创作，甚至只看标题，因为杂志比较快餐阅读，不同于书，所以切中重点，直接就更重要一些。而修改的状况基本没有的，有几方面原因：一方面我不太能接受修改，另外杂志周期快，也没有这个余地，如果觉得和我合作那么麻烦，还要修改，我想双方都会没有再合作的意愿了。

xiaowu:如果是篇小说，那小说作者的意见会不会干扰你的创作？

胡晓江:嗯，怎么说呢，作者的意图不能代替我对文字的解读，和我的合作中，创作自主是很重要的先决条件。而且这有个过程，文字作者认识到你的专业和独特之后，自然会尊重你。因此我的小说插图，没有受到作者的干扰，我只能说这本身就是我合作的原则，我只愿意给作者他们原先没想到的东西，作者会发现我是他们小说最深入的阅读者，还有什么不满意呢？而且这些作家大多是我的朋友，或者插图后就成为我的朋友。插图是一项委托。

xiaowu:插画创作里最让你困扰的是什么？

胡晓江:应该说是绘画上的进展，我会觉得受困于技巧和感觉。
插图我是游刃有余的，绘画上遇到一些难点，我觉得自己插图的作为“插”的职能和趣味，完成得很好，但作为“图”的绘画性，则不够。

xiaowu:说说你对小说插画的创作过程，如何开始的？

胡晓江:我会阅读一本小说，找出所有重要的节点，然后进行设计。
《偷》是我2006完成的插画本，文字来自我的朋友作家小意，她的文字冷峻，是我喜欢的气质。《偷》讲述人在生存处境中的异化，这恰恰是我关注的内容，最着意的趣味。因此图文的契合与化学反应，是继《红拂夜奔》后，最令我满意的一套。构思上我以异化为主题切入，将原作中的荒诞感图象化。于是小说人物不断变形为鸟人，鱼人，木偶人，机械人，甚至臭虫，螳螂，食人鬼，玩具兵，骷髅等等。这一套十张画我都保持了构思逻辑上的一致，超现实色彩的阴沉风格，用象征和隐喻交待表面情节下的内在真相，由画面完成对文字的深入解读。

比如有一个场景中，小说主角在警卫处遭到阻截审问，在这里人和人之间的关系，因为一方掌握权力变得畸形，权力施与受的游戏中，人异化成了玩具，场景变成了乐高的玩具屋，插画把貌似合理的压迫还原成荒诞戏谑，更契合文字的原意。又如小说中某人喝醉瘫倒，一群人搀扶她起身，写实远不足以传达出这个场景的潜在氛围，人群的躁乱盲动，记忆中的诡异阴霾。因此在主角的视线内，我将倒地的某人画成了臭虫（既要同情更需警惕的卑微和猥琐），个性模糊的人们象蚂蚁一样试图扳动它。

再如小说中核心一幕关于偷的荒诞情节，爷爷为了保持家中失窃的现场，躺在床上一动不动，下班回来的孙女（主角）也只好僵立在原地报警。人们对制度规则的畸形尊崇，令自己异化成无行动力的木偶，在这个场景中，我在祖孙两个截了腿的木偶之间加了象征血脉的联线。在另一张里，主角去见男友的父母，推门进去一家人正围着打麻将，有着无法被融入的默契，用陌生排斥的目光审视外来者（未来媳妇），这是生活中常见的一幕。为表达人在面对婚姻和家庭关系时的异化，我把这种个人存在感被支解贬值的敏感不安，转化成躺在桌上被食人鬼（男友的家人们）如砌牌一样分尸的荒诞场景。

xiaowu:【偷】系列插画的背景，那黄色肌理是后来加入的效果么？

胡晓江:是的，使用ps，都是最简单的处理

xiaowu:可能是使用技巧的缘故，我觉得你的插画画感都比较凝重，这个调子从一开始绘画就是吗？

胡晓江:嗯，可能有画面一点阴沉。
有编辑说过，觉得我不适合给时尚类杂志插图，因为太重，他们希望更轻和愉快一点。
不过我倒是给时尚类杂志画过很久的插图。
开始还挺活泼的，但最开始就有安静和思考的意味在里面~~

xiaowu:你喜欢国内和国外哪个插画家？给你最大的感触是什么。

胡晓江:喜欢的很多，看了以后最觉得平和享受的，可能是谷内六郎和麦绥莱勒。喜欢的确实很多~~
这就好像养分，很多都还来不及仔细体会。
我觉得麦绥莱勒的作品温暖而有力量，其中有对人体贴入微的关注和怜悯，应该说他还是比较传统的。
谷内六郎，梦幻，回忆和想象，光线和颜色中浓郁的情感处理我自己偏爱阴沉一点的调子，也喜欢歇斯底里和激烈的作品，但看谷内六郎和麦绥莱勒的安静和愉悦，还是不可替代的。

xiaowu:传统是指什么方面

胡晓江:应该说也是比较传统的正面价值观吧，以对人的关注和热诚为主。

xiaowu:国内你比较喜欢谁的作品?

胡晓江:香港的杨学德，大师级别的漫画家,内地也有喜欢的，绘画看得不多，朋友当中有喜欢的作者，但当然及不上前几个，首先作品就不够多啊，我比较喜欢象牙塔，烟囱，DN，左马的小画儿.

xiaowu:你觉得画好一副插画最重要的是什么?

胡晓江:插画方面，还是要有良好的对文字的悟性，另外需要有对自己风格的控制力。因为有很多人自由画画的时候，能画得很好，一旦插图就不适应，这是因为对自己的风格缺乏控制力，不能用它来为自己的目的服务。



附：小说《偷》中的插画
  


  

xiaowu

胡晓江的博客：http://storyof.blogbus.com/

冯与蓝

鱼片人

这肯定是很好的插画，可是我还是觉得很死。