广场

锦年-

在这里，就是埋葬记忆最初的地方。
1.
“Le Squre”，她正准备用标准的法语说出这个词时，发现它和十年前念的声音一模一样。
于是一些悲伤的，哀怨的情绪流出来。
她说，一个广场的性质和一座坟墓的性质其实都是一样的。在这里，就是埋葬记忆最初的地方。

一个越南女子出现了：她系着乌黑的麻花辫，脸上有被大量紫外线灼伤的红斑，打着蝴蝶结的丝质衬衫。脚上的鞋子是用珠片连缀起来的。她站在那里，站在这个地方。
她拿出口红，往嘴唇上抹。一点一点侵入，浸润。脸颊上的胭脂也因为炎热流汗，一会儿工夫就开了花，她需要补妆。打开黑色的包，取出镜子：看到了一张依然美丽的脸，时间流质的变化。
此时夏日的街心花园，人群簇拥。树上的蝉鸣此起彼伏。月亮爬上来了，黄色晕染了整个天空。河流是静止不动的，岸边有情人走来走去。一条狗扑通一声掉进了水里，石凳上发出疯子睡觉时候的打呼噜声。

这是个孤独的夜晚，每个人都很疲倦，为这夏夜的致命忧愁。
她是个做皮肉生意的越南女人，你早就应该知道。可是你无法抗拒她的美。

2.
在这里，在广场上。你又可以看见时间，看见每一张面孔所携带的表情。岁月便刻画在人们的脸上。有些人来了，又走了。我听到了许多的声音，优雅的词汇仿佛在琴弦上颤动，圆润光滑。
我想，应该是个女人发出来的嗓音：

“我来过这里，在我还是一名出色的演员的时候。大概在十年前，我到过广场。我在这里遇到了我一生至为珍爱的情人，他是个法国男子：高大英俊，金黄色的头发曲卷，碧绿色的眼睛。我们在广场上恋爱，然后几个月以后分手。我所不能忍受的是——他爱上了一个妓女。那个妓女简直和我当时一样漂亮，她的名字叫Jude。”
…………….

“我当时看见的广场和现在一样，都是人潮。有很多焦灼的气味，皮肤的气味。包括死亡的腐朽的。我并不喜欢它，事实上它和别的地方并没有区别。我们在这里，仿佛在法国最好的咖啡馆喝咖啡，品最为纯正的红酒。广场是适合恋爱的地方，一个男人和女人的爱情。广场是廉价的约会场地。”
……………

“可它如今成为我的痛苦之所，我失去了他。这成为记忆中最为难以泯灭的部分。我在广场上看到了泪水，誓言，两具肉体所编造的荒唐爱欲。它曾经是我的天堂。可十年后回到这里，迫于生计我做了妓女。
我把名字改为Jude，依然像年轻时候一样美丽，却丢掉了爱情。”

3.
一个优雅的白衣男人走过来，他对她说，你很美。于是他在漆黑的夜里吻了她。越南女人不记得那晚他的样子了，只感受到他的嘴唇干燥，仿佛没有水分。他们在黑暗里做爱，在广场边的一个房间里。他说抱紧我，抱紧我。他就像个孩子。男人吻她乳房的时候，她感受到他的忧愁和恐惧。

男人一次次的进入令她疯狂，令她想起了他。闭上眼睛，仿佛和她造爱的便是记忆里的那个人。他还在那里，在炎热的空旷的广场上，等待着他。广场这时成为造爱的场所，没有人目睹和窥视过这样惊心动魄的事件。他说，这将是一张僵硬的床。不可思议。

越南女人突然想起了疼痛，一整晚都失去了嚎叫。她说其实她还是个处女，之前是，之后也是。永远都是。她看到了白色床单上的血，洇染开来。她笑了，脸色苍白。接着她的耳边仿佛又响起了美国女歌手Tori Amos的声音，越南女人便开始持续地哭泣。

男人从床上起来，从越南女人的角度望过去，无法看清楚他的脸。他说他的头发是金黄色的，眼睛是碧绿的。他是个标准的法国人。他站到窗边，点燃了一支香烟。“你看，广场还笼罩在一片大雾之中。完全没有白天那么热闹。一个人也没有，倒是有一个疯女人还在那里，她那么早就开始唱歌了。她赤着脚，皮肤黝黑。不知道从哪里来。我以前见过她，更不知道她的名字。在她没有疯之前。是个妓女，也很好看。她的嘴里经常念着“Le Squre”两个法语单词，一遍又一遍。”白衣男人说，“或许是因为爱情，它所带来的重创。可是我无从知晓，它总是让人迷失了方向和心智。”

这个白衣服的男人是个演员，他重述道。

4．越南女子重新返回到广场，像往常一样。可是这次她没有见到那个描述中的疯女人，或许她正在消失，或许就根本就不存在。白衣服男人说的话并不可靠，她不认识他。演员可以是骗子，编造台词。她觉得自己昏昏沉沉的，在广场上闲逛，毫无目的。夜色于是降临了。

她拿出口红，习惯性地往嘴唇上抹。

此时一位中国导演正在这里拍摄一部影片，关于一个夏日的爱情故事。他叫Kwan Wong。
“他走过去，拉起她的手。亲吻她，告诉她，他爱她一生一世。”剧本里这样写道，简直令人动容。
男主角深情地望着女主角，抚摩她的脸颊和乌黑的头发。在她的额头上轻轻地啄了下。她是那样的美，仿佛不容接近。
他们相拥在广场，永久的姿势。镜头越拉越长，背影越来越模糊。
音乐也响起了，浪漫而深沉。
导演用洪亮的声音喊了声“Cute”，于是电影结束了。越南女子突然回转身来，仿佛若有所失。她脸上的惶恐和无辜，渐渐地消失在了黑暗里，便再也看不见了。

“在这里，就是埋葬记忆最初的地方。”

锦年-

RT。

隔了好久再来论坛发东西，望大师们指点一二。

一眼晃就大三了。

马耳

我觉得这个有点杜拉斯。

lostboy

squre在法语中好像不做广场讲，况且应该搞清广场的词性再来决定是说 la squre  或者le  squre
我和生铁的意见一样，应该注意基本的细节。

范典

我很喜欢作者的叙述语言，颇有杜拉斯的味道。感觉里面的人物便是杜拉斯小说中的人物，从不同的小说挑出来放在一起，但看完整个小说就觉得失望。作者似乎满足于这种临摹般的叙述，而没有去挖掘小说所需反映的深层次的意图，看完就觉得印象不够深刻，可能会记住越南女子一刹的迷惘，但故事呢？背景呢？很苍白。
另外，对人物叙述的突然潜入和抽身而退，掌握得很不错。可惜，我以为几个人物之间的“抽”与“退”其实是同一人物在不同时境下的状态，在广场失爱情的女人又在广场沦为妓女，而后一个在男人嘴里出现的“疯女人”似乎又是寻爱女子的未来状态，很可惜的是，突然插入一个王家卫来，变成了一场闹剧。结尾又变成了一场电影的结束，有点散乱。
还有，作者把“cut”写成了“cute”。