《小丑》之三：致ULY

John

A面

嘿！哈尼，你好吗？
今天下午经过街角的Selly玩具店，看到久违的白雪公主，
和七个小矮人的瓷娃娃，遗憾的是没有一吻定乾坤的那个王子，
我的收藏品总有缺憾。
匆匆忙忙包装好，想赶今天最后一班邮车寄给你，
包装的丝带我要的是镶着金边的粉红色，你会喜欢吗？
可是那个叫lily的邮递员对我说，无法投递我对你的思念，
因为易碎品概不受理。
捧着被遗忘的童话，我才记起你曾经对我说过：
没有一种心情可以邮寄。

嘿！哈尼，想我吗？
晚饭后我去了风见的书店，那个胖胖的老板常常爱对着我笑，
他说他喜欢中国人的光临，尽管他自己是日本人。
我没有种族概念，我只想安静的看书，在第3排书架的第2排书的最左边一本还是你曾经翻过的那本《草叶集》。
上面有你的笔迹，清清爽爽的像一首我曾经听过的歌，
遗憾的是我把名字忘掉了。

嘿！哈尼，在干嘛？
我已经定了明天一早的飞机，这封信我会在离开圣佛洛桑的路上寄出，
那边是不是已经到了秋天，连叶子也会红的像火，
屋檐上落着美洲班鸠，婉转的声音让人迷醉，去你的寓所还是那条青石小径？
路两旁是高大的梧桐。

嘿！哈尼，等着我！

B面

ULY，我的新娘，看到这封信的时候可能已是傍晚，
很抱歉，我不能赶来参加婚礼，真的不是我又找理由爽约，
而是行程安排上出了点小小的差错。
本来，我已经订好了今天的第一班飞机，带着象征幸福的戒指飞到你身边，
可是，当飞机飞过太平洋的上空，穿越云层时出了点故障，一个发动机熄火了。
机长说大家要镇静，很快就会排除。
于是我坐回到座位里，看那本《草叶集》，上面有你写下的一首歌，
名字到现在也想不起来。
再次穿越云层的时候，另一个发动机也熄火了，我正好坐在舷窗边，
我没有告诉别人，只是开始给你写这封信。
可恶的是在我刚刚写了一半的时候，飞机就做了一个极不漂亮的降落，
有一个词不知如何修饰，加上很不适应自己的新翅膀，这些都使我很恼火，
我知道你多么看重我写给你的信。

ULY，我的新娘，我在天堂里想你，
这里没有想象的那么冷清，有的地方比超级市场里的人还要多，
你知道我不爱与人说话，而且我还要写完给你的这封信，
这里很难找到一个让人好好写字的地方，多亏我带着那本《草叶集》，
才能给你写完这封信。
听人说，在天堂里发信只需要一根天使的羽毛，它会在我思念你的时候，
把信送到你手中。
虽然我的翅膀刚刚长出来，但是也有足够的羽毛寄发我对你的思念。
只是密度是不是可以少一点，我怕会被别人发现。

ULY，我的新娘，可以吻我吗？
我会陪在你身边，直到你把信看完。

莨

有你自己的不少优点。而且很干净，让人可以捧在手里。还是自己走一步总结一步吧：）