设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 诗歌 › 旧译：特拉克尔的几首

12 / 2 页

发新帖

楼主: nude

上一主题

下一主题

旧译：特拉克尔的几首

213 主题	0 好友	1261 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

11^#

发表于 2007-8-4 13:24:47 |只看该作者

認同王敖，不好的譯文，與其不要讀，因為造成的誤解很難受。
詩歌，能盡量讀原文還是盡量，才能享受原作之美。
翻譯者之重要性也在此阿。有好的翻譯者，是讀者之福 ^___^

創造力暴衝

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

12^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

就是因为lxl这样的人，弄得勃莱在中国还很流行，真够无聊的。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	36 积分

anti-xbist

Rank: 1

发消息

13^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

[此贴子已经被作者于2005-2-4 17:00:54编辑过]

http://www.sickbaby.org/treasure/index.asp -++>get relocated

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	36 积分

anti-xbist

Rank: 1

发消息

14^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

[此贴子已经被作者于2005-2-4 16:58:04编辑过]

http://www.sickbaby.org/treasure/index.asp -++>get relocated

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

15^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

在跟你说一遍，这里不欢迎你。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	36 积分

anti-xbist

Rank: 1

发消息

16^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

[此贴子已经被作者于2005-2-4 16:55:53编辑过]

http://www.sickbaby.org/treasure/index.asp -++>get relocated

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

17^#

发表于 2007-8-4 13:25:02 |只看该作者

滚开吧，也别再给我发信。再发贴就封了你。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-8-15 02:21

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部