以賽伯利亞 Iseberiya

粘利文

/利文

唏噓
而現在 這 偉大的恩惠
奢侈的 書
與被忘記的脖子  成為無物之頭
開始漂流

他是誰
被拯救了 靈魂掙扎 自所有
開始  與  開始
祕密完成

扶搖直上
反對有太多
遙遠的一切 無法停止
靜逸下來

默入嘆息

粘利文

O lurcher-loving collier,black as night,
follow your love across the smokeless hill;
Your lamp is out and all the cages still;
course for her heart and do not miss,
For Sunday soon is past and,Kate,fly not so fast,
For Monday comes when none may kiss:
Be marble to his soot,and to his black be white.

Auden.

[此贴子已经被作者于2005-3-21 23:46:52编辑过]