是為了現在還是永遠

粘利文

Larkin 桑克譯

是為現在還是永遠,
這掛在一枚枝梗上的世界?
是一條詭計還是一個約會地點
我們找到的散步的樹林?

是一個海市蜃樓還是奇蹟,
你舉向我的嘴唇:
而那太陽像一個雜耍藝人的雜耍球,
他們是一種托辭還是一種信號?


照射出去,我突然而來的天使,
用你的乳房和額頭驅散恐懼,
我現在攢住你而且為了永遠,
因為永遠就是永遠的現在.

[此贴子已经被作者于2005-5-7 13:33:15编辑过]