聲響與象徵

粘利文

Victor Zuckerkandle 利文譯  2005/6/13 ,for all the small size of a cat

首先也是在所有之上,一種解釋必須在需要被解釋的事物上被正義執行,同時必不可貶低,詮釋歧異,貶低或斷章取義,只為了要使它更容易了解.問題並不在於"在什麼樣的現象觀點上我們必須達到以為了能與一個或另一個哲學協調而解釋?"而是精確的相反"什麼樣的哲學是不可少的,如果我們為了這主體而快樂的生活,以其達到同樣的程度?"這問題並非現象如何的被轉換/擰揉/狹窄/使殘廢以求被解釋,不計任何代價,在我們曾經一度並為所有所解決過未超越的原則.這問題是:"在哪一點上我們必須放大我們的思想因此使得能與這現象相合適".________謝林,神話的哲學

[此贴子已经被作者于2005-6-15 1:48:57编辑过]