[分享]佩德罗•巴拉莫

ttw2003

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>flamemax</I>在2006-4-24 16:31:55的发言：</B><BR>
<>其实这个版本不怎么好，搞不清楚为什么同样是屠孟超翻译的，两个版本读着的感觉有很大的差异</P>
<>我看了四遍，第一次看到一半就给作者弄晕菜了，看第二次前看了一些关于这本书的介绍，终于看的还算明白了，到昨晚看时有些通透的感觉。一个又一个的片断需要靠自己慢慢的拼接</P>啊？</DIV>
<>啊？同样是屠孟超翻译的？难道他翻译出两个版本出来了？奇怪，另一个版本是怎样的？<STRONG><EM>flamemax能不能弄来看看？！</EM></STRONG></P>
<P><STRONG><EM>我真该搞不明白余华、苏童说这个小说怎么怎么好，难道他们真读懂了？他们就这样高深？！</EM></STRONG></P>

夜行孔雀睛

<>断断续续看了好几遍差不多明白了。另一个版本。。。我看的是苏童去年出的一个选集中的屠孟超版本，感觉是更好些。</P>
<>这里有台湾人的评论<a href="http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/prologo/paramo_prologo.PDF" target="_blank" >http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/prologo/paramo_prologo.PDF</A></P>
<>这是对鲁尔福的介绍（记忆中是）<a href="http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/prologo/rulfo_introduccion.PDF" target="_blank" >http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/prologo/rulfo_introduccion.PDF</A></P>

童话镇长米隆

　　实在是太跳跃了，原来看过两遍，没看懂，不过文字很有意思

凌丁

<p>这个我先提一下，过几天总结个人物关系表和情节流程图什么的发上来，不要再说看不懂了。</p>