[转帖]鞋带

欲望的旋涡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>性先进</i>在2007-2-6 2:20:53的发言：</b><br/><p>嗯，这个很好玩。居然英文单词会成为一个阅读这个小说的关键词。</p></div><p>这个不是关键。一种语言中夹杂大量外来词不是什么新鲜事，比如日语；与语言的纯洁性无关，语言是在变化的，交流频繁的时代变化得更厉害。象这篇小说一样里头夹不夹外文词，我觉得主要还看受众，看你写给哪些人看。</p><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>性先进</i>在2007-2-6 0:26:41的发言：</b><br/><p>这个作品是给一份杂志投稿的，叫《英伦学人》</p><p></p><p></p></div><p>如上所述，这好像是留学生杂志，那么夹一些外文词，甚至全部用英文写，都无所谓。</p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>性先进</i>在2007-2-6 0:58:55的发言：</b><br/><p>这个小说是比较淡，技巧也没有特别，顶多是有一点欧亨利式样的结尾。我很好奇的是，国内读者能不能读出一点英国的氛围出来，如果做到了，应该说还不错。</p><p></p></div>……但是就我个人认为，作者失败了

盘尼西林

我有一些小时候的伙伴，当我的城市里遇到它们的时候，它们很费劲地说着普通话，仍然憋不住一些地方口音会冒出来；在老家遇到它们的时候，它们也想拿家乡话聊天儿，但总有几个半生不熟的普通话口音会浮上嘴角。挺难为它们的。有一些在国外呆久了的人，也会遇到这种困难。这是应该得到谅解的。只要不时刻想着为这种窘境辩护，甚至进而认为这种腔调就是好的了，那是要不得的。

欲望的旋涡

<p>在出版商B开始用益阳风味浓郁的普通话尝试跟我沟通之后，我就隐隐觉得有些不妥。我挣扎着用方言问他“为何不说益阳话”，他就说了类似“兄弟这几年走南闯北”的话搪塞我，我坚持了几分钟用方言和他的塑料普通话对峙，终于顶不住败下阵来，心一横“便拼了这残躯”，两个益阳人用普通话在电话里面叙了叙旧。</p><p>…………</p><p>……这么一来，屋子里面就聚了四个益阳人，这时候出版商A又开始说些什么“兄弟这几年走南闯北”之类的陈词滥调——我想出版商B可能是跟他学的。总之，我们又开始讲普通话。</p><p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——下沙《会计受辱记》</p>

星石

<p>不好看，太平了，感觉更像写给自己看的日记。</p><p>只记住了一句“脸和肚子一样胖了”，有点意思。</p>