奥克塔维奥.帕斯的诗

黑铁

鸟儿

在透明的沉默中，
白日歇息着，
这空间的透明
是沉默的透明。
天空那静止不动的光芒在抚慰
草丛的成长。
大地的小东西，在石头中间，
在同一的光芒下，是石头
时间片刻就厌腻了自己。
而在一种被吸收的静默中
正午正消耗了自己。


一只鸟而歌唱，细长的箭。
天空颤抖一只受伤的白银乳房，
树叶移动，
草丛醒来。
我知道死亡是一支箭，
自一只陌生的手中放飞，
我们在一只眼睛的闪忽中死去。


两个躯体

两个面对面的躯体
时而是两片波浪
而夜晚是一片海洋。

两个面对面的躯体
时而是两块石头
而夜晚是一片沙漠。

两个面对面的躯体
时而是两条根须
交织入夜。

两个面对面的躯体
时而是两把刀子
而夜晚激发火花。

两个面的躯体
是两颗星星坠落
于一片空寂之天。


诗人的墓志铭

他试图歌唱，歌唱着
不去回忆
他的谎言的真实生活
而去回忆
他的真理的说谎的生活。


         街

一条沉寂的长街。
我在黑暗中行走且跌倒
又站起，我盲目而行，双脚
踏上静默之石和枯叶。
有人在我身后也踏上石头、树叶：
如果我减速，他也减速；
如果我奔跑，他也奔跑。我转身：无人。
一切都黑暗而无门。
在这些角落中间转折又转折
它们永远通向那无人
等待，无人跟着我的街道，
我在那里追逐一个人，他跌倒
又站起，并在看见我时说：无人

[此贴子已经被作者于2004-1-22 0:13:39编辑过]

黑铁

蓝色特征

   我全身汗流浃背醒来。热气从新近洒过水的红砖人行道上升起。一只灰翼蝶，炫目，环绕黄色灯盏而盘旋。我从吊床上跳下来，赤脚穿过房间，谨慎于不踏上某只从藏身处出来呼吸一点新鲜空气的蝎子。我走到小窗前呼吸乡间空气。一个人可以听见女性的、庞大的夜的气息。我回到房间中心，从罐里把水倒入白镴盆打湿毛巾。我用湿毛巾擦洗胸膛和腿，又一点点擦干自己并且看看有没有臭虫藏在我衣服的褶皱中，然后穿衣。我跑下绿色楼梯。在寄宿处门口，我撞上了主人，一个沉默寡言的独眼人。他坐在一张柳条凳上半闭着眼抽烟。他嘶哑的问：
“去哪儿？”
“散散步。天气太热。”
“嗯——店铺全打烊了。这附近没有街灯，你最好别出去。”
我耸耸肩，咕哝一声“很快回来”就消失在黑暗中。起初我什么也看不见。我沿着圆石铺成的街道向前摸索。我点燃一支香烟。月亮突然从一片黑之后出现，照亮一堵崩溃于适当位置的白墙。我驻足，被如此的洁白所眩目。风轻轻吹着唿哨。我呼吸罗网子树的空气。也在哼唱，挤满树叶和昆虫。蟋蟀在深长的草丝中露营。我抬起头：星星也在那上面竖起了帐篷。我想宇宙是一个宽大系列的符号，巨大的存在物之间的一次对话。我的行为，蟋蟀的锯子，星星的眨眼，只是停顿和音节，从那个对话中散落的措词。它能是我在其中只是一个音节的什么字眼呢？谁说这字眼？说给谁的？我把烟头扔在人行道上。它坠落时划出一道闪耀的曲线，像一颗小彗星射出短暂的火花。
我慢步走了很久。我感到无拘无束，安全于那时正以如此的愉快对我说话的嘴唇之间。夜晚是一个眼睛的花园。当我穿过街道，我听见有人出门。我转过身去，却无法看清什么。我赶紧前行，很快就听见发热的石头上响起凉鞋单调的曳行声。我不想转身，尽管我感到那影子一步步逼近。我试图奔跑，但却不能。我突然唐突地停住。在我能自卫前，我感觉到一把刀尖顶住了我的后背，一个悦耳的声音说：
“先生，别动，不然我就捅进去。”
我没转身，问：
“你想要什么？”
“你的眼睛，先生”。那轻柔、几乎痛苦的声音回答。
“我的眼睛？你为什么要我的眼睛？你看，我有一些钱。不多，却很实际。如果你放我走，我会给你我所有的一切。别杀死我。”
“别怕，先生，我不会杀死你。我只是要取你的眼睛”。
“但你为什么要取我的眼睛？”我又问。
“我的女友有这个狂想。她想要蓝色特征的眼睛，而这附近却很难找到。”
“我的眼睛对你毫无用处。它们是褐色的，而不是蓝色。”
“不要愚弄我，先生。我非常清楚你的眼睛是蓝色的。”
“别挖取一个同胞的眼睛。我会给你别的什么。”
“别跟我搬弄大道理。”他严厉的说。“转过来。”
我转过身去。他矮小而虚弱。他的棕榈阔边帽半遮半掩着他的脸。他的右手握着一把在月光下闪闪发光的乡村大砍刀。
“让我瞧瞧你的脸。”
我划燃一根火柴靠近我的脸。那明灿迫使我的眼睛眯成一线。他用一只坚定的手掰开我的眼睑，他看不清，他踮起脚尖专注的盯着我。火焰烧到我的指头，我扔下火柴棍。片刻沉默过去了。
“你现在确信了么？它们不是蓝色的。”
“你很聪明，不是么？”他回答说，“呃。照亮另一只眼睛。”
我划燃有一根火柴，靠近我的眼睛。他抓住我的衣袖命令：
“跪下。”
我跪下了。他用一只手抓住我的头发，将我的头后拽。当他的大砍刀慢慢落下，知道它擦过我的眼睑时，他在我上面弯腰，古怪而紧张。我闭上眼睛。
“睁开。”他命令。
我睁开眼睛。火焰烧到了我的睫毛。突然，他让我走。
“对的，它们不是蓝色的。带上吧。”
他消失了。我倚在墙上，双手抱着头。我恢复了镇定。我绊倒，试图再次站起来，穿过这空寂无人的镇子奔跑多时。当我到达广场，我看见寄宿处的主人仍坐在门前。我一言不发走进去。第二天我就离开了这个镇子。

黑铁

帕斯的诗真是绝了，打字录入，就无法把他的更多好诗发上来了

王敖

辛苦了