<p><strong>边沿 Robin Robertson</strong></p><p>她还是个孩子<br />走路时蹦蹦跳跳<br />她矜持而缓慢的<br />审视这五彩斑斓的世界<br />像是望着一个地球仪<br />难道还有什么别的<br />比希望更令人心碎?<br /><br /><strong>Frieda Hughes对这首诗的评论:</strong><br />Robin Robertson的这首诗描述的是过去遭遇到未来时的情景。即将发生的一切还没有完全逝去,过去与未来在同一时刻陈列于面前。<br />在《边沿》中,女孩即将步入少妇阶段。尽管她走路时仍然会快活地亦行亦趋,但略有顾虑的情态却令人担忧。孩子会无忧无虑地蹦蹦跳跳,但一个年轻女人却要权衡再三,如此孩子气的举动是否得体。这既是她作为一个女人自觉的苏醒,也是作为一个女孩自觉的丧失。<br />那个即将成为女人的小女孩摆弄着一个“地球仪”。那个或许只是一个玩具,抑或代表了她即将步入的真实世界。在那里,整个的世界都在等待着她。是否周游于其中?一切都取决于她。可对她来说,那将不再只是一次童年的游戏。<br />在生命中的一个阶段告一段落之后,我们即将进入下一个阶段。现实的力量是强大的,足以削弱甚至否定那些值得我们去奋斗的目的,但在现实中却总有些令人期待的事情发生。绝大多数人都记得年少时的理想以及各自步入成年的过程,那些工作上的成就,幸福的婚姻(不止一次),收获大把钱财或是知交好友。而这一切就充实了吗?沮丧和失败正如同成功一样,是我们不断前进的过程之一。正因为我们曾经经历过这些,所以我们才能成为诗中那个小女孩的一部分,略带心碎地注视着她一步步走向成长。她必须成长,必须变得成熟起来。所以,她也注定要感受到成长的痛苦。<br />我们没有人能够阻止这痛苦,因为我们正是在这痛苦之中成长起来的。这痛苦帮我们定义成功。我们必须吸收那些教训,并且期待以后不再重复。</p><p>----------------------------</p><p>真真的简述:<br />这篇10月22日评论的作者是Frieda Hughes,60年4月出生,英国诗人、画家,出版过一些童书和一本成人小说。它的标题吸引了我,《一个阶段结束,下个阶段到来》。诗本身很简单,评论也很精辟。对即将大学毕业的我来说,更有着非同寻常的意义。<br />没人主动选择长大,或者不如说,在意识到自己已经长大了之前,没有人会去想长大这件事。Robin Robertson的这首诗就记录下了一个女孩在面临这些没有选择的选择时的情态。<br />对于一个女孩,特别是一个小女孩来说,其实没有多少事情能够自己选择。如果有人送给她一条红裙子,她会假装很不满意地说:“我本来想要一条蓝色的。”然后就接受了这个礼物。为什么不呢?女孩都喜欢礼物,更何况还是条裙子。至于颜色,谁在乎一条永远不会穿的裙子是什么颜色呢?再说,她本来期待的礼物其实不过是个发卡罢了,又不是裙子。</p> [此帖子已经被作者于[lastedittime]1193241384[/lastedittime]编辑过] |