【阅读推荐】马瑟尔•埃梅：戴米舍

兔兔

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">万紫　译</span></b><span lang="EN-US"><br /><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　为了把一张觊</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-gb">觎</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">多年的唱片攫为已有，他杀死了一家三口人，原告律师不必激烈辩论，被告律师激烈辩论也是徒劳。毫无异议地要杀头，法庭内外没有人对他表示丝毫同情。他的肩膀厚实，脖子粗壮，有一张颚骨凸出、显不出额角的扁平大脸和一双半开半闭、目光迟钝的小眼睛。即使他的罪还有疑点，他那粗野的外貌会使任何敏感的陪审团把他定罪的。在整个审判过程中，他一动不动地呆看，显出一副麻木不仁、困惑不解的模样。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“戴米舍，”首席法官问道，“你对犯下的罪行有悔过之意吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“呵，法官先生，有点儿，但也没有，”戴米舍说。“我懊悔，可我又并不懊悔。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“说清楚些。你感到悔恨吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“什么啊，法官先生？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“你不懂‘悔恨’一词的意思吗？你想起被你杀死的人时，没有痛苦的感觉吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“我感到蛮好，法官先生，我还得谢谢你呢。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　审判过程中只有一回，也就是起诉进行到出示那张唱片的时候，戴米舍才表示出一点兴趣来。他斜靠左被告席的栅栏边上，牢牢地盯着那张唱片，当书记官开动唱机，奏出乐曲来时，他那呆板迟钝的脸上掠过—抹十分温柔的笑容。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　他在死牢里静候着执行死刑的那一日，似乎对自己的结局毫不担忧，他对走进牢房来的看守们也从不提到他的结局。他的确不想跟他们搭腔，回答别人的提问也仅仅是出于礼貌。他唯一的消遣就是哼哼那支驱使他去干杀人勾当的魔曲，可他又不很记得。他的记忆力非常之差，或许由于不能重新夺回在九月之夜引他到马恩河畔诺让的一檀朴素的别墅里去的那张唱片，使他感到愤怒。那幢别墅里住着三个小有资财的人，两个老小姐和一个挂着退伍军人荣誉勋章的怕冷的老人。每个礼拜天午饭过后，两个姊妹中的姐姐就摇起唱机来。碰到好天气，他们就让餐厅的窗户开着。三年来戴米舍体验到了夏天迷人的魅力。他蜷缩在别墅的墙脚下，倾听着礼拜天奏放的乐曲，想在下一周里把那支曲子全部保存在记忆中，而他却从未能完全记住。但是秋天来临，怕冷的老人关了窗，于是那音乐也只好由几个有钱的人去欣赏了。连续三年，戴米舍想听听那曲子的一点儿享受被剥夺了，长年累月地过着没有音乐也没有快乐的日子。那曲子逐渐离他远去，一天天地从他心中消失了，到冬末，除了一片渴望已一无所有。到了第四年，他忍受不了这么长时期的等待，就闯进了那幢别墅。第二天早晨，警察找到他时，他正在听唱片，身旁躺着三具尸体。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　那支曲子他只记牢了一个月，到审判的日子，他又忘记了。在死牢里，他把审判时听到唱片所记住的曲子的片断集拢起来，但是那支曲子还是一天天地变得更模糊了。咚咚的咚，那死囚从早到晚就这么哼哼着。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　监狱牧师来看望戴米舍，发现他怀着一股小善意。要是那个可怜的人显得更能领会他的意思，让安慰的话深入他的心坎，牧师就会更喜欢那股子善意了。戴米舍象一株树木一样驯顺地听着，但是无论他的简短的答话或者毫无表情的脸都没有表明他对拯救灵魂，甚至对他有个灵魂那样的事儿发生兴趣。然而，在十二月的某一天，当牧师讲到圣母和天使的时候，在戴米舍那双迟钝的眼睛里看到了一丝亮光，然而那亮光稍纵即逝，牧师也不能断定他真的看见了没有。谈话结束时，戴米舍突然发问：“那么这个小耶稣，他还活着吗？”牧师没有犹豫。他无疑应该回答说圣婴耶稣曾经是活着的，但是自从他在三十三岁上钉死在十字架上以来，谈起他就不可能使用现在时态了。不过戴米舍的脑袋太笨了，要他理解是十分困难的。圣婴耶稣的故事对他来说较易理解，可以因此打开他的心扉，让他沐浴到神圣真理的光辉。于是牧师就讲起了上帝之子怎样选择诞生在一个牛棚里，诞生在牛和驴之间的故事。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“要知道，戴米舍，这说明耶稣是热爱穷人的，是为了穷人的缘故而来到人世间的。他同样可能选择在监狱中，在许多悲苦的人中间诞生。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“先生，我懂了。耶稣真的可能会生在我现在住的牢房里，而不愿生在一个别墅里。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　牧师点点头表示满意。戴米舍的逻辑无懈可击，不过，与他那桩特殊的案子联系起来过于勉强，因而不易引导他走上悔悟之路。牧师不置可否地点了点头之后，继续对他讲起了向初生耶稣朝圣的三大博士，无辜者遭杀戮，逃亡等等圣经故事。最后讲到圣婴长大，生了胡须，他怎样在两个窃贼当中被钉死在十字架上，从而为人类打开了天堂的大门。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“戴米舍，你只要想一想，善良窃财的灵魂一定会首先进入天堂，这并非偶然，而是因为上帝想启示我们，每一个罪人都可祈望得到上帝的宽赦。对上帝说来，即使是最大的罪也不过是生活中的偶然事故……”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　但是戴米舍早就不再听牧师的罗唆了，善良窃贼的故事对他来说似乎与圣经上现世利益的奇迹一样模糊。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“那么后来小耶稣回到他的牛棚里去了吗？。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　他只想到圣婴耶稣。牧师离开了牢房，他认为这凶犯的智力不过象个孩子。他甚至怀疑戴米舍是否能为自己的罪行承担责任。他祈祷上帝宽恕他。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“工人的身体，小孩的灵魂……杀死了三个老人，并不是蓄意犯罪。正象一个孩于剪开自己玩偶，或者扯断玩偶的腿一样。真是一个不知道自己的力气的该子。一个不幸的孩子，如此而己。他相信圣婴耶稣，就是明证。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　几天后，牧师又去探望戴米舍，他问打开牢门的看守：</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“他在唱些什么？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　他们听到戴米舍的男子嗓音，象—口声音低沉的钟，重复不停地唱着咚咚的咚。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“他咚咚咚地哼个没完，”看守说，“虽然听起来倒不怎么令人讨厌，就是不成个调子。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　一个尚未向上帝靠拢的囚犯，竟有这般明显的轻松心情，真使牧师感到迷惑。他发觉戴米舍比往常快活了。粗野的脸上有了少许灵活的表情，半开半团的眼睑闪露一丝笑意。而且他的话也多了。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“先生，今天外面天气怎么样？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“正下雪呢，我的孩子。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“啊，那不打紧，雪阻挡不了他，他对雷可不在乎呢。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　牧师又一次谈及上帝的仁慈，谈及忏悔带来的光明，但是犯人频频打断他的话，问他关于圣婴耶稣的事，他的这一番规劝，丝毫起不了作用。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“小耶稣认识每个人吗？小耶稣在天堂里是个头儿吗？先生你说说，小耶稣喜欢音乐吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　最后收师感到自己插不上嘴。当他转身朝门口走去时，戴米舍把一张折成四折的纸片塞到他的手上。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“这是我给小耶稣的信，”他笑着说。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　牧师收下了，几分钟过后他把信拿来读了。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“亲爱的小耶稣，”信中写道，“请你帮个忙。我叫戴米舍。圣诞节快到了。我知道你对我弄死诺让地方三个老家伙一事并不在意。你不会愿意出生在象他们那样的房子里的。我不会在人间向你要求什么东西的，因为我不久就要死了。我要求的只有一桩事情，就是我进天堂时，能不能得到我的唱片？预先谢谢你并祝你好运气。——戴米舍。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　牧师谈完信惊恐不已，这封信再清楚不过，表明那凶犯对忏悔一事是多么无动于衷。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“真是的，”他想，“这个无知的人，比初生的婴儿还不懂事理。他在圣婴耶稣身上寄托的真诚，足以证明他孩童般的天真单纯。但是当他良心上带着三个被害者而又毫无忏悔之意地来接受上帝的最后审判时，即使上帝对他也天可奈何。他小小的灵魂仍然象泉水一般纯净。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　晚上，他去监狱教堂，为戴米舍祈祷后，把他的信放在圣婴耶稣的石膏摇篮里。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　圣诞节前夕，十二月二十四日凌晨，一群衣着考究的绅士在看守们的陪同下走进了死牢。他们一个个还是睡眼惺忪，饥肠辘辘，嘴巴紧闭着，忍住呵欠，在离牢床不远处停了下来。透过朦胧的晨光，他们想辩认一个盖着床毯的身形。毯子微微地动着，从床上传出微弱的呜呜声。检查官感到一阵寒颤，凉气直透脊梁骨。典狱官把黑色领带拉拉直，离开了人群。他双手一甩，企图摆出一副适合时宜的姿势，然而俯身屈臂十指交叉紧握，按在衣服的暗纽前，用一种演戏似的声音说道：</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“戴米舍，你得放勇敢些，你的上诉失败了。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　回答他的又是一阵呜呜声，比前一次更响更明显了。戴米舍一动也不动，似乎连头发也盖住了，身子一点儿也没露到毯子外面来。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“起来吧，戴米舍，不要让我们再等了，”典狱官说，“表示一点合作吧，就此一遭了！”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　一个看守走上前去摇动那犯人。他对着床弯下身</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-gb">子</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">，立即又挺直了，神色慌张地转身看着典狱官。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“喂，你怎么啦？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“我不知道，先生，床毯在动，不过……”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　毯子下面发出长长的一声令人心碎的尖利的悲号。看守突然把毯于掀开，尖叫起来。其余的人拥上前去，他们也傻了，惊叫起来。掀开床毯的铺上，躺着的不是戴米舍，而是一个几个月的婴孩。他见到亮光似乎很高兴，安静地微笑着看着来访者。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“这是什么意思？”典狱官转身对着看守大喊，“你把犯人放跑了么？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“那不可能，先生。三刻钟前我值最后一班岗，我确实看到戴米舍躺在床上。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　典狱长气得脸色发紫，辱骂他的僚属，用最严厉的制裁威胁他们。与此同时，牧师正在朝着上帝、圣母、圣父、天公、圣子跪下去谢恩。但是并没有人注意到他。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“万能的上帝，”典狱官俯身对着孩子喊道，“你看见了吗？婴儿胸口也刺着与戴米舍身上一样的花纹呢！”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　轮到其他的人上来俯视了。孩子胸口两边各刺着一个花纹，一边是女人头，一边是只狗头。与戴米舍身上的花纹一模一样，甚至大小也恰成比例。看守入都来证实比事。接着是一阵长时间的沉默。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“或许我错了，”检察官莱勃</span><personname productid="欧夫"></personname><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">欧夫</span><personname></personname><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">先生说。“不过我看这孩子跟戴米舍非常相象，正如一个那样年龄的孩子可以跟一个三十三岁的男子相象一样。瞧他那大脑袋，扁脸盘，低额角，还有眯缝着的小眼睛，甚至那鼻子的样子也长得很象。你不同意吗？”他转身对辩护律师布里顿先生说。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“这些看来真是一模一样。”布里领先生说。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“戴米舍一条大腿的后部有一块棕色的胎记。”看守长说。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　他们查看了孩子的腿，果然发现同样的胎记。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“给我把犯人的指印拿来，”典狱官说。“我们来比较一下。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　看守长拔腿跑了出去。其他人一面等他回来，一面企图找一找关于戴米舍变形的合乎情理的解释；已经没有人对他的变形持怀疑态度了。典狱官没有参加别人的谈话，独自神经质地在牢房里走来走去。婴孩被乱哄哄的声音吵醒，开始号哭，典狱官便走到床边，用威胁的声音说：</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“等着，小鬼头。我会叫你哭个畅的。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　莱勃欧夫坐在孩子旁边，神情诡秘地抬头看着典狱官。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“你真的还以为这是你手中的杀人犯吗？”他问。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“我想是的。不管怎样，我们马上会开明白的。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　面对这微妙的奇迹，牧师不住地感谢上帝。他注视着这个实质上的神之婴孩躺在莱勃欧夫和典狱官之间　，他的温情脉脉的眼睛湿润了。他有几分焦虑，不知道即将发生什么情况，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但是他仍满怀信心地断定：“事情定会象圣婴耶稣裁决的那样进行下去的。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　当指纹的比较已证实了这离奇的变形时，典狱官宽慰地舒出一口气，搓了搓双手。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“好了，现在让我们进行下去吧！”他说，“我们简直是在浪费时间。去吧，戴米舍，去吧。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　牢房里嘟嘟嚷嚷地发山一阵抗议的声音，布里顿先生愤愤不平地嚷道：</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“你可决不能打算去处死一个襁褓中的婴孩！这样做太可怕了，真是荒谬绝伦。即便我们承认戴米舍罪行属实，该判死刑，我们也绝无必要为一个新生婴孩的清白无辜作任何辩护。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“不能在这些枝节问题上再纠缠不休了。”典狱官回答，“这是戴米舍，或者不是？是他杀死了诺让地方的三个人？他是否被判了死刑？法律面前人人平等，我不想再找麻烦。断头台早已搭好，铡刀出装好不止一个小时了。再来空谈新生婴孩的无辜实在令人生厌。如果那样的话，任何人只要把自己缩成个婴孩就可逃避法律审判，这未免太便当了。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　辩护律师用一种母亲的姿势把毯子拉过来盖在他的委托人微微蠕动的身子上。婴孩暖和了，开心得又笑又叫，而典狱官则冷冰冰地瞧着它，认为这种快活的表现是不对头的。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“你们注意这玩世不恭的态度，”他说，“他似乎想这么老着脸皮混到底了。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“亲爱的典狱官，”牧师况，“你可能没有看出来，这事儿有上帝插手其中吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“或许有上帝插手，又怎么样呢？与我毫不相干嘛，授于我职位，负责给我晋升的并不是上帝。我有上级的指令，我得执行。”典狱官转身对检察官说，“你不同意我是完全正确的吗？”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　莱勃欧夫思忖了一会儿才发表他的意见。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“你的主张听起来无疑是合乎逻辑的。对一个杀人犯的罪行不给以应受的惩罚，而赦免他，让他员新开始生活，将是极其不公正的。另一方面，处决一个婴孩也是桩棘手的事。我想你最好还是请示一下上级。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“我了解他们，”典狱官说，“他们会因为我使他们处于难堪的地位而生我气的。不过，我还是给他们挂个电话吧。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　有关的高级官员尚未到部上班，典狱宫只好打电话到他们家里去。他们还是半睡半醒的，脾气不顶好。戴米舍的变形在他们看来是直接针对他们的奸诈的诡计。他们都勃然大怒。不过那犯人现在成了一个襁褓中的婴孩仍然是个事实。但是，时势艰难，要是有人怀疑他们宽赦了犯人，就可能影响他们的前程。于是他们彼此取得了一致意见，做出决定，“鉴于犯人的身体在悔恨的重压之下，或者无论别的什么原因而有些缩小，不允许改变审判的规定。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　犯人按规定进行临刑前的梳装，也就是将他裹在—条床毯里，把颈后面的一</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-gb">绺</span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">柔软的毛发剃光。接着牧师小心翼翼地给他行了洗礼。把婴孩抱在手中朝矗立在监狱院子里的杀人机器走去的也正是那位牧师。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　当他们从行刑场回来时，他将戴米舍写信给圣婴耶稣的事告知了辩护律师。</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“上帝不允许一个杀人犯丝毫不作仟悔而进入天堂。但是戴米舍在这方面是有希望的，他笃爱圣婴耶稣。因此，上帝把他有罪孽的生命消除了，使他回复到了清白无辜的婴孩的年龄。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　“如果戴米舍罪孽深重的生命被消除了，那么他并末犯过罪，而那几个住在诺让的人也根本没有被人杀害。”</span><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">　　律师想证明他的这一观点，立刻去到诺让。一到那儿他要人带他去那犯罪的房子，可是没有人听说有过任何犯罪行为。不过他还是毫无困难地找到了两位老小姐和他们怕冷的叔叔住的那幢房子。三位老人接待他时起先疑虑重重，待疑虑消除后，他们便告诉他，就在那天晚上，有人偷走了一张放在餐桌上的唱片。</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><br /><br /></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">本篇选自《小说鉴赏》中国青年出版社</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1986</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">年</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">06</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">月</span></b><span lang="EN-US"><br /></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">【兔兔手工录入，转载请注明转自黑蓝及录入人】</span></p>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1197892162[/lastedittime]编辑过]

恶鸟

后面的录入，太糟糕了，根本无法阅读。我想应该是orc识别软件，然后人工校正的吧，怎么后面不校正了？

Nasca

<p>我来吧：</p><p><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　轮到其他的人上来俯视了。孩子胸口两边各刺着一个花纹，一边是女人头，一边是只狗头。与戴米舍身上的花纹一模一样，甚至大小也恰成比例。看守人都来证实比事。接着是一阵长时间的沉默。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“或许我错了，”检察官莱勃欧夫先生说。“不过我看这该子跟戴米舍非常相象，正</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">如</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">一个那样年龄的孩子可以跟一个三十三岁的男子相象一样。瞧他那大脑袋，扁脸盘，低额角，还有眯缝着的小眼睛，甚至那鼻子的样子也长得很象。你不同意吗</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">？</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">”他转身对辩护律师布里顿先生说。“这些看来真是一模一样。”布里顿先生说。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“戴米舍一条大腿的后部有一块棕色的胎记。”他们查看了孩子的腿，果然发现同样的胎记。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“给我把犯人的指印拿来，”典狱官说。“我们来比较一下。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　看守长拔腿跑了出去。其他人一面等他回来，一面企图找一找关于戴米舍变形的合乎情理的解释：已经没有人对他的变形持怀疑态度了。典狱官没有参加别人的谈话，独自神经质地在牢房里走来走去。婴孩被乱哄哄的声音吵醒，开始号哭，典狱官便走到床边</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">，用</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">威胁的声音说：</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“等着，小鬼头。我会叫你哭个畅的。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　莱勃欧夫坐在孩子旁边，神情诡秘地抬头看着典狱官。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“你真的还以为这是你手中的杀人犯吗</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体">?</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">”他问。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“我想是的。不管怎样，我们马上会弄明白的。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　面对这微妙的奇迹，牧师不住地感谢上帝。他注视着这个实质上的神之婴孩躺在莱勃欧夫和典狱官之间，他的温情脉脉的眼睛湿润了。他有几分焦虑，不知道即将发生什么情况，但是他仍满怀信心地断定：“事情定会象圣婴耶酥裁决的那样进行下去的。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><span style="mso-spacerun:yes"></span></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　当指纹的比较已证实了这离奇的变形时，典狱官宽慰地舒出一口气，搓了搓双手。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“好了，现在让我们进行下去</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">吧！</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">”<chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv>他说，“我们简直是在浪费</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">时</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">间。去吧，戴米舍，去吧。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　牢房里嘟嘟嚷嚷地发出一阵抗议的声音，布里顿先生愤愤不平地嚷道：</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“你可决不能打算去处死一个襁褓中的婴孩</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">！</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">这样做太可怕了，真是荒谬绝伦。即便我们承认戴米舍罪行属实，该判死刑，我们也绝无必要为一个新生婴孩的清白无辜作任何辩护。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“不能在这些枝节问题上再纠缠不休了。”典狱官回答，“这是戴米舍，或者不是</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">？</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">是他杀死了诺让地方的三个人</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体">?</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">他是否被判了死刑</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">？</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">法律面前人人平等，我不想再找麻烦。断头台早已搭好，铡刀也装好不止一个小时了</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">。</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">再来空谈新生婴孩的无辜实在令人生厌。如果那样的话，任何人只要把自己缩成个婴孩就可逃避法律审判，这未免大便当了。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　辩护律师用一种母亲的姿势把毯子拉过来盖在他的委托人微微蠕动的身子上。婴孩暖和了，开心得又笑又叫，而典狱官则冷冰冰地瞧着它，认为这种快活的表现是不对头的。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“你们注意这玩世不恭的态度，”他说，“他似乎想这么老着脸皮混到底了。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“亲爱的典狱官，”牧师说，“你可能没有看出来，这事儿有上帝插手其中吗</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体">?</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'times new roman','serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体"><span style="mso-spacerun:yes"></span></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“或许有上帝插手，又怎么样呢</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">？</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">与我毫不相干嘛，授予我职位，负责给我晋升的并不是上帝。我有上级的指令，我得执行。”典狱官转身对检察官说，“你不同意我是完全正确的吗</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa"><chmetcnv unitname="”" sourcevalue="2" hasspace="False" negative="False" numbertype="1" tcsc="0"></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv>？</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv><chmetcnv></chmetcnv></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　莱勃欧夫思忖了一会儿才发表他的意见。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“你的主张听起来无疑是合乎逻辑的。对一个杀人犯的罪行不给以应受的惩罚，而赦免他，让他重新开始生活，将是极其不公正的。另一方面，处决一个婴孩也是桩棘手的事。我想你最好还是请示一下上级。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“我了解他们，”典狱宫说，“他们会因为我使他们处于难堪的地位而生我气的。不过，我还是给他们挂个电话</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">吧</span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　有关的高级官员尚未到部上班，典狱官只好打电话到他们家里去。他们还是半睡半醒的，脾气不顶好。戴米舍的变形在他们看来是直接针对他们的奸诈的诡计。他们都勃然大怒。不过那犯人现在成了一个襁褓中的婴孩仍然是个事实。但是，时势艰难，要是有人怀疑他们宽赦了犯人，就可能影响他们的前程。于是他们彼此取得了一致意见，做出决定，“鉴于犯人的身体在悔恨的重压之下，或者无论别的什么原因而有些缩小，不允许改变审判的规定。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　犯人按规定进行临刑前的梳装，也就是将他裹在—条床毯里，把颈后面的一绺柔软的毛发剃光。接着牧师小心翼翼地给他行了洗礼。把婴孩抱在手中朝矗立在监狱院子里的杀人机器走去的也正是那位牧师。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　当他们从行刑场回来时，他将戴米舍写信给圣婴耶酥的事告知了辩护律师。</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“上帝不允许一个杀人犯丝毫不作忏悔而进入天堂。但是戴米舍在这方面是有希望的，他笃爱圣婴耶酥。因此，上帝把他有罪孽的生命消除了，使他回复到了清白无辜的婴孩的年龄。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　“如果戴米舍罪孽深重的生命被消除了，那么他并未犯过罪，而那几个住在诺让的人也根本没有被人杀害。”</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:'calibri','sans-serif';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><br /></span><span style="font-size:10.5pt;color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-ansi-language:en-us;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:'times new roman';mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa">　　律师想证明他的这一观点，立刻去到诺让。一到那儿他要人带他去那犯罪的房子，可是没有人听说有过任何犯罪行为。不过他还是毫无困难地找到了两位老小姐和他们怕冷的叔叔住的那幢房子。三位老人接待他时起先疑虑重重，待疑虑消除后，他们便告诉他，就在那天晚上，有人偷走了一张放在餐桌上的唱片。</span></p>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1197889945[/lastedittime]编辑过]

兔兔

<p>不好意思,贴错了,改好``</p>

马牛

<p>在公交上看了，好看，阅读用了二十分钟的样子。</p>