日本儿童文学

动态小组

<p align="left"><strong><font size="5">日本儿童文学</font></strong></p><p>&nbsp;</p><p align="center"><img src="http://www.thebeijingnews.com/images/epaper/20080920/93751221841381978.jpg" align="center" alt="" /></p><p align="center"><img src="http://www.thebeijingnews.com/images/epaper/20080920/13821221841381994.jpg" align="center" alt="" /></p><p align="center"><img src="http://www.thebeijingnews.com/images/epaper/20080920/38751221841381994.jpg" align="center" alt="" /></p><p align="center"><img src="http://www.thebeijingnews.com/images/epaper/20080920/58311221841381978.jpg" align="center" alt="" /></p><p>&nbsp;</p><p>　　新美南吉和他的狐狸 </p><p>&nbsp; </p><p>　　又是9月了，樱花正在盛开，日本爱知县半田市的新美南吉纪念馆，又该游人如织了吧。因为纪念馆沿途的100万株樱花，去半田旅游的人们，总免不了要去纪念馆看看，顺便也表达一下对新美南吉的温柔情意。 </p><p>　　由于好几部作品被选进了日本的中小学课本，新美南吉的名字在日本读者那里，是耳熟能详的，不过对于大多数中国读者来说，他还是个有些陌生的名字。或者，那些喜欢安房直子的读者偶尔会想起，安房年轻的时候，得到过第三届新美南吉儿童文学奖，再或者，少数读者有幸，手里会正好有一本十多年前出版、只印了2000册的《新美南吉童话选》。我想，这些少数的幸运者，读了新美南吉的童话，怕是会忍不住想去半田看看樱花的，并且还会念想着新美南吉笔下那些可爱的狐狸吧？ </p><p>　　抄一句最枯燥的人物简介，新美南吉是20世纪上半叶日本最重要的童话作家，和宫泽贤治、小川未明齐名，只是和贤治比起来，他更擅长小品，往往只在几百字的空间里面，就把一个活生生的故事表达出来，小孩子的喜乐和惊惧，居然也就都在其中了。因为篇幅适宜，南吉的作品在课本里面选得不少，由此也就对之后的日本儿童文学产生了重大的影响———把安房直子和新美南吉的书放在一起，不熟悉的读者怕是会以为出自同一个人的手笔呢。可惜的是，1943年，新美南吉因为感染结核病去世，那一年他还不到30岁。不过1981年，《校定新美南吉全集》问世，全书居然有12卷之多，这个年轻人的多产和勤奋，由此可见一斑。 </p><p>　　新美南吉的童话，最著名的篇章大都和狐狸有关，比如著名的《狐狸阿权》，又比如《小狐狸买手套》。前者忧伤而令人震惊，后者则温馨得触及人心底的最柔软思绪，如今都已经成了日本儿童文学史上的名作。就是去往半田新美南吉纪念馆的人们，在路上说起南吉，也往往要说，“这就是那个写狐狸的作家”，看上去，狐狸已经成了新美南吉身上的招牌，以后怕是也揭不掉了。 </p><p>　　关于新美南吉笔下的狐狸，本来我想学人家写剧透，介绍一点故事情节出来，可是等到要动手的时候才发现，其实根本就无从写起：南吉的情节是恬淡的，往往三两句话就可以搞定，也看不出什么特殊之处。真正重要的，是他文字中的细节，里面所传达出的情绪，让我们在阅读的过程中不能自拔，甚至暗暗心惊，特别是小孩子，更是如此。《狐狸阿权》的结尾处，天天给兵十送栗子的阿权竟然倒在了兵十的枪下，每次读到这里，总让人有一种潸然泪下的冲动。新美南吉曾经说，“应该想到童话的读者是谁。既然读者是小孩而不是文学青年，那么今日的童话就应努力回归到故事性来”，这话今天看起来朴素到极点，但在日本儿童文学的草创时代，实在是足以产生重要影响的。 </p><p>　　据说，新美南吉少年时候，生活贫苦，青年时候又碰上日本社会的剧变，他这么一个一心一意给孩子写故事的作家，难免与时代格格不入，所以我们在南吉的文字里面，也就总能读出一点忧伤的意味。不过这忧伤和当下小资们喜欢消费的忧伤是不一样的，甚至可以说有一点淡淡的悲哀在里面了。《去年的树》一篇短短一千字，写一只约好了给一棵树唱歌的鸟，在得知树已被伐、被造成火柴、被点燃烧光之后，对着灯火唱了一曲，然后，“对着灯火看了一会儿，就飞走了”，平静的语气之下，暗藏着多少人生的漩涡与感慨。还好，给孩子写作的人不可能真正厌世，南吉也终归能找到自己的快乐，在《花木村和盗贼们》这样的篇章里面，我们分明可以读出作者那正跳跃着的顽皮童心的。真希望，29岁就离开这个世界的新美南吉，在天堂里也能有这样的快乐。 </p><p>　　《花木村和盗贼们》 </p><p>　　《去年的树》 </p><p>　　《小狐狸买手套》 </p><p>　　新美南吉 著 </p><p>　　贵州人民出版社 2008年8月 </p><p>　　30.00元 </p><p>　　一只温暖的小狐狸 </p><p>　　林明子可能是日本现在最红的童书作家了，连写带画，她已经鼓捣了好几十本书出来，而且大部分都得了奖。最近，她的《阿秋和阿狐》、《我爱洗澡》同时出版，而且收在“幼幼绘本”系列里面的三部作品也马上就要引进，不出意外的话，妈妈们大概要掀起一场关于林明子的读书热了。 </p><p>　　林明子的书，温暖、柔软，而且从来不写什么魔法呀、奇迹呀之类的事情，她的故事，就像发生在我们身边一样，所以我总觉得，这个林明子，应该就是个跟我们差不多的妈妈，带着孩子的时候，从孩子身上发现了各种各样的灵感，然后就写成了书———可是一查资料，哎呀不得了，林明子这个老太太，都63岁了。真难得，老人还像孩子一样，保留着一颗童心。 </p><p>　　说说《阿秋和阿狐》吧，这个故事，再温暖不过，最适合在睡觉之前讲给女孩子听了。阿秋是个小姑娘，阿狐呢，是她的狐狸玩偶。阿秋爱阿狐，可是经过了那么多年，阿狐都快散架了，所以她们决定一起坐火车去奶奶家里，把阿狐再缝好。故事就这么简单，可是重要的是情绪，比如阿狐在火车上走丢那次，真是让人干着急，而快到奶奶家里的时候，大狗忽然把阿狐叼走了，读到这里，小读者怕是连眼泪都要流出来了。幸亏最后还有奶奶，她把阿狐缝补得好好的，还洗了个澡，这回，阿狐简直就像是新的一样了。 </p><p>　　其实，对于大多数孩子、特别是女孩子来说，和儿时玩偶之间的感情实在是一段再甜美不过的回忆。虽然我们的玩偶不会像阿狐那样帮我们买火车票，帮我们买盒饭，一有事还会出来保护我们，但是在我们的想像里面，所有这些事情也都是“没有不可能”的吧。因为这个，在看了这本书之后，小孩子们自然而然就会想到自己怀里的那个玩偶，而且说不定，还会要求妈妈赶快给玩偶洗个澡，再把她缝补好吧？说到底，这可是童年最温柔的一个玩伴呀。 </p><p>　　最后需要说明的是，看林明子这本书的时候，小心不要光看故事，细节也很重要哟。读了很多书的小朋友，会在书里面发现很多自己熟悉的情节、场景和人物，要是你在书里面找到了“彼得兔”或者“爱丽思漫游奇境记”的影子，可千万不要惊奇。至于书里面还有什么，那就得等着你自己去发现啦。&nbsp;(来源：新京报）</p>

拔拔草

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">如果是贵州人民出版社引进的，那这几本就应该是图画书。日本的儿童文学真正是鞠躬尽瘁为孩子的。我们的大中华呢，早期儿童文学很多文学前辈都是参与过的，但是建国后粗制滥造，为政治服务的居多。即便是现时，儿童文学界里充斥着低劣卡通工作室、赚一桶金的写手，我甚至以为，儿童文学需要一次</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">“</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">文艺复兴</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">”</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">，不过，单凭现在的儿童文学操持者们，这近乎无望，必须要有意念上超越了儿童文学的人和机构参与进来。日本的儿童文学特别是图画书的发达，我看来是和欧美那个庞大的集体等量齐观的，我们最好的儿童画家甚至被他们约稿。相较而言，我们的出版耐性和选题能力呆滞又焦躁，</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">“</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">有名气</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">”</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">的儿童作家却又总是是骄横的。近两年大规模的引进国外图画书，兴许恰是一次</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">“</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">启蒙</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">”</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">的伊始吧。</span></p>