寻找阿和

失眠的W

2.To失眠：我觉得在一个还原生活实景的对话中一个大叔说出“河是没有理性的”这样的话也蛮奇怪的啊？
__________________________________
chenyudemon,这个场景不是我虚构的。是真实的。那个蹬三轮的大叔当时确实说了那个词。他当时说的是：你真系好笑个，你个靓仔，河都冇理性个咯，有乜好笑咧，人先好笑，你话系咩。

陈鱼

失眠 首先 我觉得客观事实和文字事实是两回事情 比如 事实发生了一件荒诞的事情 比如一个人连续买三次彩票都中500万 你如果把这个事情不做任何处理就放进小说中 也会显得虚假 虽然它在生活中确实发生 其次 “你真系好笑个，你个靓仔，河都冇理性个咯，有乜好笑咧，人先好笑，你话系咩。”你这个比较好了 因为这些方言词汇让这句话显得可信 像你之前说 “我说你这个哥仔”——“我说”就是很书面的 是写作状态的 一般人说话是不会说“我说” 除非是在转述中专门要撇清以下是自己的语言不是旁人的时候才采用吧？“个咯”、“咧”也比以“的”结尾更口语 但是 即便如此 “理性”这个词语还是扎眼 如果我来作 或许会处理成“想法”之类的词语吧