[创] 说说喜欢的译作（者）

13 主题	19 好友	1563 积分

胖人先胖脸

Rank: 3 Rank: 3

11^#

发表于 2010-9-2 03:18:45 |只看该作者

姜志辉的译文被诟病很久了，他还译过一些阿伦特。
我觉得一些学术类的书翻译得很富节奏感，具体哪些一时想不起来了。

220 主题	28 好友	6165 积分

老兔

Rank: 5 Rank: 5

12^#

发表于 2010-9-2 14:57:31 |只看该作者

其实只要符合意思，都还好，尤其是商务出版的那类书，连意思都翻错就没法看了。

放心吧我不会猥亵你的，我只是想和你交个朋友

12 / 2 页

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝