设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3312|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[创] 简·奥斯汀与达芙妮·杜穆里埃

[复制链接]

799

主题

8

好友

2万

积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

黑蓝富豪

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-12-15 11:12:13 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 生铁 于 2012-12-15 11:13 编辑

有一段时间,坐公交车上班,路上要将近两个小时。因为家附近的车站靠近起点站,所以基本能有座位。于是,工作后的忙碌中,公交车的两小时就是我的名著阅读时间。

这期间,正好一前一后,读了两位女作家的小说——简·奥斯汀的《傲慢与偏见》与达芙妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》。

按道理,后者的阴郁和晦暗的主题故事,我应该更加喜爱,而对于前者的欧洲乡绅阶层的爱情故事,我应该没有太大的兴趣(尤其是在公交车上,周围挤满了人的时候)。

但事实恰好想法。简·奥斯汀胜过达芙妮·杜穆里埃好几个重量级。举个刻薄的例子,杜穆里埃,就好比在一个晚上,憋了一肚子的精液的你在酒吧里邂逅到的一个矫揉造作但充满勾引力的女子,你迫不及待想和她调情。
但这时,突然简·奥斯汀出现了,她宛若公主下凡,使周围蓬荜生辉,杜穆里埃在她的光辉下立刻显得粗俗、笨拙、下等。正是——不怕不识货,就怕货比货。

《蝴蝶梦》是杜穆里埃31岁时出版的作品,也是她的成名作。
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀38岁时出版的作品(也许写毕的时间更早)。可叹的是,四年后,她就离开了这个世界。

简·奥斯汀给我们的最深刻启示是,一个作家,不需要走遍天下,不一定非要行万里路,仍然可以“与莎士比亚平起平坐”。她终生未婚,一辈子基本都在英国乡间生活。文学的价值,不在于你写了多远的范围。

按理说,拿《蝴蝶梦》和《傲慢与偏见》相比,有些不公平。但它们又确实都是英国女作家就一个特定的区域生活(杜穆里埃厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,写的小说也大都以那一个地方为背景)和写作的产物。


对《蝴蝶梦》,我印象最深的不是它的小说,而是同名电影开头的那段黑白影像——伴着女主人公的独白,镜头慢慢向荒芜的庭院深处延伸。


一个小说,改变成电影,比小说本身还令人印象深刻。这本身就是小说的一种羞耻。

明天,我也许会谈谈电影无法超越、或者起码不输给电影的小说,比如《肖申克的救赎》和《色戒》。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

1

主题

0

好友

100

积分

新手上路

Rank: 1

2#
发表于 2012-12-15 11:43:37 |只看该作者
但事实恰好想法。简·奥斯汀胜过达芙妮·杜穆里埃好几个重量级。
恰好相反
回复

使用道具 举报

194

主题

1

好友

315

积分

新手上路

Rank: 1

3#
发表于 2012-12-15 14:07:53 |只看该作者
本帖最后由 柏仙妮 于 2012-12-15 14:39 编辑

是的,我看完〈余震〉后才去看的〈唐山大地震〉,看完了,觉得〈唐山大地震〉拍得就算不错,也远远没有拍出原著〈余震〉好。真的,充齐量,〈唐山大地震〉还是感觉为人性的美做宣传,但〈余震〉只是展示人性。非常不同的感觉,而且因为看过原著,对电影评价不高。(在余震里面,那个女儿被寂寞的养父用手指给欺负了,我说这个细节是想表明,不只只是一个母亲两难的选择,一个选择所导致的生死不是最关健的,是她日后的日子;〈唐山大地震〉可恶的就在这里,它简直是在为美,善做宣传,一次同样的选择就弥补了所有的伤害,可以大唱欢乐颂了。)

当时看完了,我在心里狠骂了导演一句:“真tm的可耻!”




〈肖申克的救赎〉也是这样,先看了原著,然后再看电影,看十几分钟后就坚持不下去了。觉得那些拍得都接近好莱屋价值观,与小说本身所展示的东西不同。

(个人感觉,没法提供更多的细节或证据)

作品在离开作者之前,预先抵达自足的境界;之后,审美标准随之而来,对作品进行了再创造。此时,作品已不归属于作者,作者回到了原地。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2025-7-17 08:30

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部