查看: 1319|回复: 0

[试译] 回乡偶书

10 主题	0 好友	74 积分

新手上路

tommyleea

Rank: 1

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-8-4 13:20:17 |只看该作者 |倒序浏览

回乡偶书

少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

A Stranger Back Home

I left home young and returned old
With thin hairs and an accent bold.
To me giggled many a youngster,
"But Where are you from, dear mister?"