设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 诗歌 › 沃尔科特：爱之后的爱

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 10469|回复: 31

上一主题

下一主题

沃尔科特：爱之后的爱

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者 |倒序浏览

爱之后的爱

这一天终将来到
那时你将欢欢喜喜
迎接你自己光临
你的家门、你的镜中，
与你互致欢迎的笑容

说：请坐。请吃吧。
你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。
上酒。上面包。把你的心
交还给它自己，交还给这终生爱你的
陌生人，你为了另一个人而
忘了他，他却还记着你。

从书架上取下情书、
照片、绝望的短笺，
从镜里削掉你的形象。
请坐。享用你的一生。

飞白译

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏1 顶0 踩0

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

真正成熟的诗人才会突然想起写这么一首诗。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

如今，喜欢上一首诗，几乎就像谈了次恋爱，然后觉得一夜就是百年。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

5 主题	0 好友	36 积分

Rank: 1

发消息

4^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

这首真好，在这里常能读到好诗，高兴！

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

22 主题	0 好友	226 积分

中国最优秀的诗人之一

发消息

5^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复

使用道具举报

349 主题	0 好友	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

说：请坐。请吃吧。
你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。

Narkomfin

回复

使用道具举报

213 主题	0 好友	1261 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

7^#

发表于 2007-8-4 13:25:27 |只看该作者

*好詩*

創造力暴衝

回复

使用道具举报

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2007-8-4 13:25:28 |只看该作者

我觉得这首译得非常棒，译出了含蓄的语感。

Hermes Trismegistus

回复

使用道具举报

213 主题	0 好友	1261 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

9^#

发表于 2007-8-4 13:25:28 |只看该作者

*含蓄很美*

創造力暴衝

回复

使用道具举报

213 主题	0 好友	1261 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

10^#

发表于 2007-8-4 13:25:28 |只看该作者

沃爾科特有性格。

[此贴子已经被作者于2005-3-16 17:05:45编辑过]

創造力暴衝

回复

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-8-16 03:34

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部