|
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">《弗兰妮与祖伊》出版</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman"> </font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">塞林格中文版拒绝序言</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:10pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">继《麦田守望者》和《九故事》以后，美国作家塞林格的又一本书</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.5pt"><font face="Times New Roman">———</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">《弗兰妮与祖伊》由人民文学出版社引进出版。其另一部作品《木匠，把房梁抬高》计划在明年出版中文版。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt"> 《弗兰妮与祖伊》由《弗兰妮》、《祖伊》这两个相互有关联的中短篇小说组成。据图书策划者、九久读书人编辑彭伦介绍，《祖伊》和《木匠，把房梁抬高》都与《九故事》有关联，讲述了格拉斯家族七兄妹的故事。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">出版方表示，授权时作者强调，中文版封面上不得使用任何照片、绘图，不得有作者简介、序言、后记和评语，出版前封面必须经作者审核认可才能出版。遗憾的是，作家还有很多短篇小说散见于报刊，他本人不愿结集出版。</span> </p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt"></span> </p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt"></span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.5pt"><font face="宋体"><strong><span><font face="Times New Roman">2007</font>年</span><span><font face="Times New Roman">8</font>月第</span><span><font face="Times New Roman">1</font>版的《九故事》:</span></strong></font> <img src="http://images.amazon.cn/b/bkbk728892.jpg" border="0" alt="" /> <p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.5pt"><p><font face="Times New Roman"></font></p></span></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">快评：</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2007</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">年</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">8</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">月第</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">版的《九故事》在最恰当的时候到手了。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">冬天是个适合反复阅读的季节。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">放心，今天不写阅读，不写随笔，以上权当交待背景。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">这里是</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">~~~~</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">观察版！</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">切入正题。这个新闻似乎没有什么实质性内容，我们可以把它看作是个新书预告，或者可以说是广告，篇幅够短，但丝毫不影响关注的目光。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">媒体在形容塞林格时是一点不吝啬“神秘”这个词的，在《</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">麦田里的守望者》引起巨大轰动而令无数人感到好奇以后，这位大作家便在山顶的小屋里过起了隐居的生活，拒绝一切媒体的采访，两年后又出版了被誉为在艺术上真正玩到家的〈九故事〉。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">在塞林格作品中译本的出版上，作者本人定的“四不”规则中的一些我认为咱们中国的一些作家真该好好学学。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">经常地会在一些书的封面内页上看到作者的小照一张，这还属正常的，更有的突然就把自己变成一个什么摄影小青年，一张，两张，反正拍得不错的，都拿来放在书的前几页，边上还搞一些在我看来很小资的备注文字；作者简介，大体地介绍一下作者的创作背景，这无可厚非，但偏要什么奖什么奖罗列一大堆，我每每看到这些就觉得是不是我不看还真太不识相了？</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">序言，我觉得这是作者唯一可以跟读者关于作品聊上几句的地方，那么你就该把握机会啊，你总不能指望签名售书那么一会的面对面吧？可是呢？你请来个名家来替你作序，书写得好也就罢了，写得不好别人也不能在这里挑刺啊，所以就往好里写，怎么好听怎么写，反正赚个润笔费。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">还有封面封底，总是会来那么句比较有份量的推荐的话，生怕别人不打开看。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:20.65pt;mso-char-indent-count:1.96"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman';mso-bidi-font-size:10.5pt">然而真正好的作品至于怕这么多无关的因素吗？塞林格，他隐居起来了，不理整个世界上关注他的人，那么他是不是就被人遗忘了呢？没有，他的作品在，作家首先谈的应该是他的作品，这一点请没事总爱写写博客，关注自己博客点击率的作家好好反省一下。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-bidi-font-size:10.5pt"> <p></p></span></b></p><p></p><p></p> [此帖子已经被作者于[lastedittime]1192434255[/lastedittime]编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-10-15 15:30:29
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
