设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 黑蓝生活 › 木有啊就这个希特勒

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3584|回复: 13

上一主题

下一主题

木有啊就这个希特勒

521 主题	11 好友	1万积分

夏日解暑芹菜大仙

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2009-1-19 15:36:37 |只看该作者 |倒序浏览

girl: 你在做什么?
boy: 试用windows 7 beta 啊...
girl: 那为啥显示的是一个希特勒的脑袋?
boy: 我也很郁闷我叫它干点别的什么可它不肯
girl: 没有用户界面么?
boy: 木有啊就这个希特勒

girl: 你试过Ctrl+Alt+Delete吗?
boy: 试了结果希特勒冲我抛了个媚眼...
girl: 囧...
管他呢反正比Vista强吧
boy: 那倒是真的

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

哈，那还是不可能

回复

使用道具举报

18 主题	0 好友	2170 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

2^#

发表于 2009-1-19 17:30:39 |只看该作者

我靠，这也有？

往生不可及,今生难自已。余志尚未展，岂可乱谈琴？

回复

使用道具举报

36 主题	26 好友	3611 积分

Lady Zhenzhen

Rank: 4

发消息

3^#

发表于 2009-1-19 19:19:00 |只看该作者

嗯，一定是用苹果的画的，微软用windows系列给全民洗脑。为什么叫插P，这是有原因的。

我去找不老药了，找到了之后回来。

回复

使用道具举报

799 主题	8 好友	2万积分

POST-BOY

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2009-1-19 21:46:18 |只看该作者

翻译过来，没有原文有味道。

风向一变，我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

回复

使用道具举报

385 主题	6 好友	8920 积分

表象

Rank: 6 Rank: 6

发消息

5^#

发表于 2009-1-19 23:16:37 |只看该作者

回复 4# 生铁的帖子

发觉了，不过译的还是好滴

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	100 积分

Rank: 1

发消息

6^#

发表于 2009-1-21 17:53:39 |只看该作者

原帖由生铁于 2009-1-19 21:46 发表
翻译过来，没有原文有味道。

不觉得..已经非常本土化了,尤其是第二段.

回复

使用道具举报

125 主题	5 好友	2974 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

7^#

发表于 2009-1-21 18:10:29 |只看该作者

你们提到翻译

我想起了这句：my stare alone would reduce you to ashes
当时有人在论坛里请教这句如何译。群众们认为译成“在我眼里，你就是渣”最牛逼……

回复

使用道具举报

125 主题	5 好友	2974 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

8^#

发表于 2009-1-21 18:15:38 |只看该作者

原帖由恰比于 2009-1-21 17:53 发表

不觉得..已经非常本土化了,尤其是第二段.

这个漫画很冷的。中文译者幼稚地想把它加热。你说译得好不好？

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	100 积分

Rank: 1

发消息

9^#

发表于 2009-1-21 18:55:21 |只看该作者

除了辞能达义，没想那么多..

回复

使用道具举报

385 主题	6 好友	8920 积分

表象

Rank: 6 Rank: 6

发消息

10^#

发表于 2009-1-21 21:34:05 |只看该作者

电锯惊魂5里有一句：你那做得可真够山寨的。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-8-15 07:43

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部