教皇的阴径

陶北

美国最酷的女诗人莎朗·奥兹诗一首。领教一下人家是怎么写“下半身”的。

莎朗·奥兹

它深悬于他的长袍内，仿佛位于吊钟核心的
一枚精致的钟锤
他动，它则动，一尾幽灵似的鱼
游动在一片银白色海藻的光亮中，体毛
摇曳在黑暗与灼热里

而当夜晚降临
他的双眼闭了，它便立起
赞美上帝


The Pope’s Penis

Sharon Olds

It hangs deep in his robes, a delicate
clapper at the center of a bell.
It moves when he moves, a ghostly fish in a
halo of silver seaweed, the hair
swaying in the dark and the heat — and at night
while his eyes sleep, it stands up
in praise of God

莎朗·奥兹（1942-）出生在旧金山，先后从斯坦福大学和哥伦比亚大学毕业，获得博士学位。现在纽约大学供职。1998-2000年度纽约州桂冠诗人。自1980年起已出版八部诗集，获得包括艾略特奖等多种奖项，但她同时受到的批评也最激烈。

赏析：

出于对虚假的学院派诗歌的反动，莎朗·奥兹从第一部诗集《撒旦的话》开始就引人瞩目，她的作品以坚定的肉体性激烈地探究人性的爱与欲望，理想与悲伤。与前些年我们国内的“下半身”诗歌如出一辙。但比起下半身只扒拉自己不同，在这首写于上个世纪80年代年的诗歌中，她甚至敢扒拉教皇的裤子。是不是很酷呢？

生铁

感觉很硬气，不猥琐。

——写文章，尤其是写诗，看来是需要一股“气”的！

liyzh

嗯，很不一样

和底

**

和底

你妈的，果然连个鸡 巴也不能打啊