Miwa Yanagi作品展览 [转帖]

苏文祥

展览名称：Miwa Yanagi: 善良的老妇和无情少女之间难以置信的故事
开始日期：8/13/2005
结束日期：11/6/2005
举办地点： Hara 当代艺术博物馆,东京
亚洲的艺术家： Miwa YANAGI
国家：日本

概述：

Miwa Yanagi 是一个国际性的活跃艺术家，她擅长使用摄影、CG 和录像艺术语言以创作有关女性主题的独特作品。

从1993年开始，Yanagi 首次专注于她的“电梯少女系列”的创作。经过大胆的照片图像的合成， Yanagi 产生了一个眼花撩乱的世界——一个现实和非现实世界的横断面：年轻的女人身着美丽制服、举止引人注目而又表现的不露情感。 这些图像是一个加速的消费者文化的符号还是在当代社会里的一个女性符号? 这个系列从内容和技术上突显了“当代性” 的本质，在日本内外面引起了轰动。始于2000 年并持续创作的《我的祖母系列》中，,每个作品都是被选做模特的艺术家和年轻女人之间的对话成果。这个系列由“理想的祖母” 的相片组成，她们中的每一个模特，经过特效处理和 CG ，绘制出了她们自己未来的50年的形象。

Hara 博物馆展览的中心展品将会是艺术家在 2004 年开始的《童话系列》,展示了艺术家的最近发展的动向。

这系列作品借鉴了很多年轻少女们和老妇人的故事为基础,例如格林童话和Garc í a M á rquez 的短故事Erendira。 尽管《电梯少女系列》和《我的祖母系列》中在某方面有相似性，但对于艺术家而言，新的系列在一个新的方向中体现出了突破。与早期的系列作品相比,《童话》由黑白相片组成，是正统的方式，没有CG制做。在早期系列作品中，少女们在怪异、封闭的室内空间凭借特效的制作扮演了年轻和年老的角色。这个空间就是艺术家自身灵魂的内在风景 , 同时这样一个有着隐喻性和符号性的世界超越了Yanagi\'s自己以前创造的那种有价值的童话形像的视觉方式。这些形像绝不仅仅是以童话故事为基础的图示；这是艺术家 Miwa Yanagi的独特创造。他们确实捕获了所有那些看他们的人的想象力。

在 Hara 博物馆被展示示的《童话系列》将会包括在当代 Marugame Genichiro- Inokuma 博物馆的艺术家个展中出现过的作品,和最近创作的照片，录像和装置。

Hara 当代艺术博物馆

4-7-25 Kitashinagawa, Shinagawa-ku,

东京 140-0001,日本

电话: 81 3 3445 0651

电子邮件: info@haramuseum.or.jp

网站: http://www.haramuseum.or.jp

开放时间：早上 11 点 - 下午 5 点, 星期三直到下午 8 点 (在结束营业前最后30分钟不可进入。 )


Title: Miwa Yanagi: The Incredible Tale of the Innocent Old Lady and the Heartless Young Girl
Venue: Hara Museum of Contemporary Art, Tokyo
Asian Artist/s: Miwa YANAGI (やなぎみわ)

Start Date: 8/13/2005
End Date: 11/6/2005

Comments:

Miwa Yanagi is an internationally active artist who uses photographs, CG and video to create unique work on the theme of women.

Yanagi first attracted attention with her elevator girl series that she began in 1993. Through bold compositing of photographic images, Yanagi created a dazzling world where reality and unreality intersect, peopled by young emotionless women striking poses in beautiful uniforms. Are these images symbolic of an accelerating consumer culture or of women within contemporary society? The series caused a sensation within and outside of Japan as the essence of \'contemporary\' in terms of theme, content and technique. In her continuing My Grandmothers series, begun in 2000, each work is the result of a dialog between the artist and the young women selected as the models. The series consists of photographs of \'ideal grandmothers\' in which each model, through special effects makeup and CG, portrays herself 50 years in the future.

The centerpiece of the exhibition at the Hara Museum will be the Fairy Tale series which the artist started in 2004, providing an indication of the artist\'s most recent development.

This series uses as its base tales in which young girls and old women appear, such as the fairy tales of the Brothers Grimm and the short story Erendira by Gabriel García Márquez. Though similar in certain aspects with the elevator girl series and My Grandmothers series, this new series represents a step in a new direction for the artist. In contrast to the previous series, Fairy Tale consists of black-and-white photographs made in an orthodox way without CG. Here, girls play both young and old roles by means of special effects makeup in strange, closed-off indoor settings that are at the same time internal landscapes from the artist\'s own psyche, as well as a world of metaphors and symbols that goes beyond Yanagi\'s own vision in a way that makes these images worthy of the appellation \'fairy tale\'. By no means are these images mere illustrations of the fairy tales on which they are based; they are the unique creations of the artist Miwa Yanagi which are sure to capture the imagination of all those who view them.

The Fairy Tale series to be shown at the Hara Museum will include works that appeared in the artist\'s solo exhibition at the Marugame Genichiro-Inokuma Museum of Contemporary Art, as well as recently produced photographs, videos and installation.

Photo courtesy of Hara Museum of Contemporary Art and the artist

Hara Museum of Contemporary Art
4-7-25 Kitashinagawa, Shinagawa-ku,

Tokyo 140-0001, Japan
Tel: 81 3 3445 0651
Email: info@haramuseum.or.jp
Website: http://www.haramuseum.or.jp

Opening Hours: 11am - 5pm, Wednesdays until 8pm (last entry 30 min. before closing time)
Country/s:
Japan

胫骨

最后一张好HIGH！太HIGH了！

fcuk

HIGH几吧啊，什么意思，丫说出个道道来，别搞的怪模怪样很懂似的

胫骨

你连HIGH都不懂还要我跟你说点什么意思呢？别一撞进来就张开破口乱咬人

fcuk

我咬人是看人咬的，不瞎咬。你也只有理解到HIGH的智力，你还懂什么