《礼物》（The Gift）：

维天

《礼物》（The Gift）： <BR>
<>　　为了拔出我手掌上的铁刺/父亲轻轻地讲一个故事/我望着他可爱的脸，不看手术刀口/在故事讲完之前，他已经/去除了我以为会致我于死命的铁刺/我不记得故事的内容/但依然听见他的声音，一口/深水井，一声祈祷/我记得他的双手/两把衡量温情的量器/放在我的脸上/他把克制的激情/举过我的头顶/假如你那天下午来这里/你会以为你看见一个男子/把什么东西植入小孩的手掌/一滴银色的泪，一小团激情的火焰/倘若你跟随那一个男孩/你会来到这里，在这里/我弯身于我妻子的右手/看我如何小心地/削她的拇指甲/使她毫无痛意/望着我给她挑刺/父亲像这样地抓住我的手/那时我才七岁/并没有拿起那铁刺/当时我想道/会埋葬我的铁刺/这个小杀手/深深地扎进我的心里/我并没有举起我的伤口哭喊/死神降临了！/我做了一个小孩/收到礼物时该做的事/我吻了吻我的父亲。 </P>

维天

李立扬的处子诗集《玫瑰花》（Rose，1986）获1987年纽约大学德尔默·施瓦茨纪念奖，第二本诗集《在我爱你的那座城市》（The City in Which I Love You，1990）作为美国诗人学会拉蒙特诗歌选集出版。近作《我的夜晚篇》（Book of My Nights，2001）也仍然不失为感人至深的抒情诗集，获美国图书奖、兰南文学奖、白垩粉作家奖、伊利诺斯艺术委员会奖、宾夕法尼亚艺术委员会奖、国家艺术资助奖等。