“Put me in a System and you negate me -- I\'m not just a mathematic symbol -- I am.”
这句是克尔恺郭尔(Kierkegaard)说的;没想明白什么意思……(我的理解是:Put me in a System and you negate me 这句话可以理解成 You‘ve put me in a System and you\'ve negated me; 最后的 I am 和 I think therefore I am 中的最后两词一样,强调我有意识的存在)有哪位帮忙翻译/解释一下……谢谢……