查看: 5552|回复: 11

[创] 台湾传奇

799 主题	8 好友	2万积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-3-28 14:34:19 |只看该作者 |倒序浏览

据悉，台湾人说自家媳妇勤劳能干时，用“很耐操”这个词，但在台湾说女人"能干"则很不雅....

这个操应该读第1声，不是第4声。

所以，我在一个台湾汉译的游戏里，就玩到了这样的一款车……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入黑蓝

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

风向一变，我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

使用道具举报

生铁

799 主题	8 好友	2万积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2011-3-28 14:35:05 |只看该作者

操台湾人你们能不能正常点呀？

风向一变，我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

使用道具举报

生铁

799 主题	8 好友	2万积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2011-3-29 21:21:57 |只看该作者

自己顶

风向一变，我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

使用道具举报

陈皮

103 主题	14 好友	4445 积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

发消息

4^#

发表于 2011-3-29 22:00:20 |只看该作者

恩，了改。

文能读书写字，武能炒菜做饭。

使用道具举报

死因里

22 主题	12 好友	4444 积分

业余侠客

Rank: 4

发消息

5^#

发表于 2011-3-30 10:51:29 |只看该作者

台湾人真可爱啊。了改，啊这不是福建方言的说法么。。。

傍晚的山丘旁，传来兄弟的温柔的歌唱。

使用道具举报

陈皮

103 主题	14 好友	4445 积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

发消息

6^#

发表于 2011-3-30 11:09:22 |只看该作者

是粤语

文能读书写字，武能炒菜做饭。

使用道具举报

陈树泳

173 主题	7 好友	1万积分

略有小成

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

7^#

发表于 2011-3-30 17:41:56 |只看该作者

台湾人真可爱啊。了改，啊这不是福建方言的说法么。。。
死因里发表于 2011-3-30 10:51

福建话跟台湾话不是一样吗？
“台湾说女人"能干"则很不雅”，他们骂人都说“干！”不说“操”。

使用道具举报

死因里

22 主题	12 好友	4444 积分

业余侠客

Rank: 4

发消息

8^#

发表于 2011-3-30 19:33:25 |只看该作者

福建话跟台湾话不是一样吗？
“台湾说女人"能干"则很不雅”，他们骂人都说“干！”不说“操”。
陈树泳发表于 2011-3-30 17:41

福建方言是最难懂的八大方言啊，台湾人和闽南一带说闽南话，闽南话和闽南话还有不一样的，漳州和厦门的就不一样，台湾话和厦门闽南话是一样的。我那边属于闽北，方言更加混乱，基本越过一个山头就是一种方言了，所以日常生活大家基本是说普通话。同是福建的也基本互相听不懂对方的方言。

傍晚的山丘旁，传来兄弟的温柔的歌唱。

使用道具举报

陈皮

103 主题	14 好友	4445 积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

发消息

9^#

发表于 2011-3-30 19:37:43 |只看该作者

我觉得闽南语和潮州话好像有那么一点点点像...

文能读书写字，武能炒菜做饭。

使用道具举报

陈树泳

173 主题	7 好友	1万积分

略有小成

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10^#

发表于 2011-3-30 19:53:07 |只看该作者

我觉得闽南语和潮州话好像有那么一点点点像...
陈皮发表于 2011-3-30 19:37

是啊，死因里讲福建话我应该可以听懂一些。

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝

[创] 台湾传奇

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

黑蓝富豪