环状群岛

lostboy

想起了《莫扎特与狼帮》
不错，真实的虚拟。象玩游戏。可惜是文字游戏。再生动一些就好了。

[ 本帖最后由 lostboy 于 2008-11-9 23:23 编辑 ]

tolsbo1

我觉得在这里那两个英文名字比较突兀，也可以说打扰读者的注意力。尤其是“圣•沃岗“等其他英文（或法文意文等等）都是直接用汉语音译的。名字如果没有什么特别含义的话，最好能够融入小说。在这里我看不出这两个名字有什么特别含义。

tolsbo1

还有一点，我觉得下面用红色强调的字都可以删掉：

九月的一天中午，我正犹豫着要不要出门的时候，圣•沃岗——我在网上的一个朋友——从海边给我打来了电话。他和妻子去消暑的这个海滩，刚好有人组织了一个群岛自助游，他怂恿我跟下一支队伍。据他说，那一带很少有人光顾，完全没有开发过，奇异的野生植物遍地丛生。“假如你不想在家捂出痱子来”，他强调，“你最好过来跟我们一道。”
   我在地图上找到了沃岗说的群岛，它们单独排开，但是离得很近，看上去像一个被扭曲了、而且裂了一个缺口的项圈。如果有一个身材高大的人一路踩过去，完全可以从一边走到另一边，在分得比较开的那几个岛屿间，他的步子可能得迈大点。我只是打个比方，他的步子迈得再大都会掉到海里去。这个项圈的缺口对着的地方，大概就是我的居所的附近，这么说肯定不太准确，但是起码在地图上看起来是这样的。这个地方叫“岬角”，离大陆有点儿远，四周是深绿色的。

那个项圈的比喻本来比较形象。但似乎简单的拿一个物件比另一个物件的比喻很少能够给文章加色，因为它不会让读者更明白，所以没什么用处。好比如果我说一个柠檬黄的象香蕉，肯定是废话了。

这篇小说让我比较佩服的地方是语言，或者说是语气在整篇都是比较一致的。我不太喜欢的一点是整篇的情绪也可以说是无多少起伏。叙事者说“我开始焦躁了“或者是“我失魂落魄的几天“但读者根本没有这种感觉。这篇小说并没有什么新意，在我看来它的灵感来自于波尔霍斯；既然如此，他至少应该能够呈现出未知事物给人带来的恐惧感，或者是快感。

tolsbo1

原帖由 tolsbo1 于 2008-11-10 04:02 发表
那个项圈的比喻本来比较形象。但似乎简单的拿一个物件比另一个物件的比喻很少能够给文章加色，因为它不会让读者更明白，所以没什么用处。好比如果我说一个柠檬黄的象香蕉，肯定是废话了。

这样说其实也不公平。有点打击面太广了。这样说吧。如果用一种物件比喻另一种物件可以跟文章的整体气氛相连接，还是可行的。好比如果我写一个偷情的文章，说路上的街灯灯罩象女人的帽子(bonnet)，这样可以让读者自然的联想到包发利夫人，起了传统诗里面用典的一种效果，虽然有点俗套但还是可行的。用一种物件比喻另一种物件只看在形似，就完全没必要了。

lostboy

请教，波尔霍斯是谁，代表作有哪些？网上查不到啊？

tolsbo1

Borges。我也不知道他的代表作是什么。

lostboy

不是博尔赫斯吧？

lostboy

查到了，就是博尔赫斯。作家的作家。

tolsbo1

我认为果戈里才是作家的作家。难得的是他同时也是一位真正的饥饿艺术家。

lostboy

哦，推荐几部作品。短点的。我只听说过钦差大臣和死魂灵。