彩练当空舞

袁群

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>不有</i>在2007-5-16 21:14:50的发言：</b><br/><p>看到“飘忽感”，我首先想到的就是会不会跟语言上的倾向有关，比如翻译腔，这个一直令我头疼，也在反省</p><p>童末，我想是不是恰恰在这种无限次的逼近中，我们会丢失这个核，借此获得新的核究竟有益吗，其实我们已经不在乎了</p></div><p></p>我想我说的不是“翻译腔”的问题，应该是邱雷所说的，某种“遮蔽”。就这个文章来说，它的自足性同时也可能使得读者难以“进入”（貌似最近大家都在用在这个词）。就像我手中捏的一个坚硬漂亮的玻璃弹子。

袁群

<p>补充：我认为这样的问题并不是问题，因为自然有人会有金刚钻。</p>

袁群

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>tutulong</i>在2007-5-17 15:00:07的发言：</b><br/><p>不有说长句的这个，我看起来有些障碍。</p></div><p></p>干。

阿呆

<p>和邱雷的路数有点渊源。</p>[em01]

金特

能从不有的文章里学习到很多令人惊喜的技术。

shuiya

<p>是莫版的不有吗.</p>

聂泽泽

好,保存了慢慢看

目目连

<p>偶经常写成翻译腔</p><p>55</p>