【53期网刊专栏】赵松|麦田里没有守望者

生铁

施译本我读习惯了。觉得很好！

冯与蓝

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>生铁</i>在2007-5-29 10:51:25的发言：</b><br/>施译本我读习惯了。觉得很好！</div><p>貌似我们第一次在译本问题上达成了一致耶</p>

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>冯与蓝</i>在2007-5-30 0:09:42的发言：</b><br/><p>貌似我们第一次在译本问题上达成了一致耶</p></div><p></p>令人兴奋！

生铁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>赵松</i>在2007-5-30 17:37:29的发言：</b><br/><p></p>令人兴奋！</div><p></p>……………………

不有

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>生铁</i>在2007-5-24 0:31:37的发言：</b><br/><p>同时脑子里还冒出那样的想法，就是觉得这个人怎么那么阴郁。</p></div><font style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;">哎，这也是有时候我读生铁某些小说时的想法，印象深的比如《Z的怀念》中一些插段，和那个结尾，一群人向着一个屠杀厂走去，当然这并不影响对小说的评判，只是会觉得，哎呀，这个作者怎么会这样想，甚至猜测他在现实中会是怎样一个人，他过往的经历，等等</font>

生铁

………………

饭卡

<p>在《麦田里的守望者》的第一章里，有这么一小段文字，很值得注意，就是主人公霍尔顿·考尔菲尔德在谈及自己的作家哥哥<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">D.B</font>时提到的一个小说：“他写过一本特别棒的短篇小说集——《秘密的金鱼》，你就算从来没听说过他，也应该听说过这本书。书里最好的一篇就是《秘密金鱼》，写的是有个小孩儿养的金鱼谁也不给看，因为是他自个花钱买的，这篇让我喜欢得要命。他现去了好莱坞，这个<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">D.B</font>，当了婊子。”</p><p>----这段文字我也深有感觉 是不是真的有这个小说啊 我曾经想自己照这个写一个</p><p></p><p>我买个那个版本序言特别提到 无意义 与诗意 你没有提到</p><p>6审美态度与无意义<br/>童年的另一个特征是审美态度.孩子总是以审美的态度去观察和认识身边的一切,而不成人世界里的实用主义,更不是功利主义.所以无论孩子的玩具,还是幻想,在成人世界里都是无意义的.而这正是诗意的来源.所有诗意的东西几乎都是无意义的.他唯一的意义就是诗意本身.<br/>&lt;麦田里的守望者&gt;里的主人公霍尔顿就喜欢一些无意义的事.所以当很多人认为这是一本关于青春与反叛的小说的时候,有人指出它也写了诗意.在纽约的出租车上,他一个劲的问司机纽约中央公园里的那些鸭子是在哪里过冬的?还有,他老是惦记他的女友下棋的时候是不是依旧不使用那些国王,只是让它们在后排呆着,等等这些.这写问题在成人看来也许都是可笑的,但是却让霍尔顿的日常生活焕发出一种别人没有的诗意.至于它那个要做一个麦田里的守望者的梦想,更是一个没有意义却有无比的诗意的幻想.<br/>诗意来源于审美.</p>

毛大头

<p>看到他妹妹给钱他那一段，我感动得要流鼻血了</p><p>他妹妹太有意思了</p>

哎呀01

偶觉得塞林格的那个什么麦田有没有守望者是写得蛮差劲的一部小说 他的那些短篇比想象的还要差 他基本上是美国一个可有可无一无是处的知名作家[em08]

顾耀峰

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>哎呀01</i>在2007-10-09 21:02:48的发言：</b><br />他的那些短篇比想象的还要差 他基本上是美国一个可有可无一无是处的知名作家[em08]</div><p>基本上可以用差不多的句式说：你的话基本上是一段可有可无一无是处的废话。 </p><p>你学会看他的小说后再来打字吧。</p>