庞德《少女》让我们了解了解意象派

井井回

夏花/小康/<strong><font face="Verdana" color="#61b713">kogepan</font></strong>，省省吧。

雅夏

<p>树进入了我的手，<br />汁液升上我的手臂，<br />树长在我胸中——<br />向下，<br />枝条长出我，像手臂。</p><p>你是树，<br />你是苔藓，<br />是受着风的紫罗兰。<br />你是个孩子——那么高，<br />所有这些对世界来说是愚蠢。</p><p></p>

田爱国

<p>世界如此的需要夏花或者光明与黑暗 当然叶行也是我们需要的 在这举国同震的时段里 出门囧人是不对的 尤其是这类拥有光明与黑暗的人类 “爱好文学”渐渐的成为他们手里拿着的那种利器&nbsp; 用来骂人 我发誓不想骂爱好文学的人 可是您的爱让人觉得精神抖擞 隐藏人物也要出门来说话了 别再说了 回家在再使劲的爱好一下文学吧 现在还年轻 别他妈搅乱了“诗歌”的气氛 “我爱你们 但是我不得不恨你们” 回家再修炼一下光明与黑暗吧 别扰乱了这首井回翻译的诗 虽然简单但是还是有墨迹可触的 “省省吧……”</p>

摘下的向日葵

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>雅夏</i>在2008-05-12 19:51:20的发言：</b><br /><p>树进入了我的手，<br />汁液升上我的手臂，<br />树长在我胸中——<br />向下，<br />枝条长出我，像手臂。</p><p>你是树，<br />你是苔藓，<br />是受着风的紫罗兰。<br />你是个孩子——那么高，<br />所有这些对世界来说是愚蠢。</p><p></p></div><p>第一节不错。最后一句觉得不太好</p>

重塑雕像的权利

在网上搜索了下别的翻译版本，还是这个译得有韵味[就诗论诗，没有阿谀奉承的意思]。跟帖吵架真的特别无聊。

重塑雕像的权利

<p>晕，这个乐队名字全中国人都知道还要上网搜索……</p><p>听不懂好赖话么？甭在这儿挑事儿，公共场合哥哥怕臊着你，加q哥哥好好跟你聊：122130494</p><p>ps：我看你有多牛掰！</p>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1210760384[/lastedittime]编辑过]