哈佛性向测试

上次90.这次120

这种翻译过来的心理测试总是很奇怪。一个就是问题不明确，读不懂，模仿动物声音，这是个什么问题啊？另一个就是文化背景不同，比如找钥匙的场景的文化差异就很小，可是那个爵士舞步还有拼写测验以及作文课的问题就很奇怪。。。还有就是翻译的出入，比如那个“你对事情的结局如何会有强烈的预感”的问题。选项中的“可靠的资讯和大胆的假设，才做出判断”英文原文是“making a decision based on both available information and 'gut feeling” 我的英文不是很好，但是Available应该不是可靠，gut feeling也不是假设。
我查了一下这个测试好像出于Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps这本书。两个作者，Allan & Barbara Pease，好像和哈佛没有什么关系。Allan是搞销售的，Barbara是个作家，也是一个企业家。
我感觉这个好像是在测试一个人的思考方法是理性还是感性。理性思维在男性中更常见一些，感性思维在女性中更长见一些。我的分数也是180，我看地图没有问题，只是我很没有方向感。

西城四月

我是190，做之前我就有预感。
话说《寂静岭》这游戏很好玩啊，虽然我没完穿过任何一部。

陈树泳

200，求超越。

段林

180，刚刚好

白灵素

50分，这个...有点恐怖吧，我是女的诶！

tutulong

200，求超越。
X 发表于 2010-8-13 09:27

210……

法半夏

320……

白灵素

320……
法半夏 发表于 2010-8-13 14:34

20
我们俩基本上可以说大脑的构造是完全不同的，同在地球上生活是我们唯一的共同点了

剪刀手小黄瓜

这种翻译过来的心理测试总是很奇怪。一个就是问题不明确，读不懂，模仿动物声音，这是个什么问题啊？另一个就是文化背景不同，比如找钥匙的场景的文化差异就很小，可是那个爵士舞步还有拼写测验以及作文课的问题就很 ...
Guest from 68.x.x.x 发表于 2010-8-13 04:00

Available是可用的之类的吧

gut feeling有引号啊，不过感觉应该是直觉、猜测之类的