前几天一直想贴的诗，这回敲上来

陈鱼

这个诗歌感觉太满 或者说太啰嗦。。。我还是喜欢一些唐诗中空的东西 点到 然后你自己去回味 别说太多那种（现代的顾城、张枣都是这种）。。当然这又是个人口味了 于坚的满我倒是一点都不反感 反而觉得好

陈鱼

诗就是气息 就是呓语
瞎说的 嗨。。

生铁

呵呵，没有了，我真的不懂诗，喜欢听你们说说感觉。

冯与蓝

可能是翻译的问题
诗歌这种东西压根就不能用翻译
。。。
我的重点在南太平洋季风上面
你们知道的，美国已经有了
我国也不远了 玛丽
敲你那只小星星的锡鼓
反正不敲白不敲

生铁

哈哈哈。
其实即使季风不吹，鱼总是要到处游的，海水也是到处流的。

BTW，这个确实不是翻译的。是国人写的。

井井回

1986年，朦胧诗的时代。“玛丽”这个音译词挺能体现当时诗人们对语言的态度，还有“锡鼓”，能感到他们当时对“新”的欢迎。这首诗歌写得很轻逸，似乎能感到作者对“沉重”的反思，但是轻逸的必须做到奇俊、瑰丽才能出彩。简单的就必须让它神秘。

生铁

恩，有道理。

黑天才

1986年，朦胧诗的时代。“玛丽”这个音译词挺能体现当时诗人们对语言的态度，还有“锡鼓”，能感到他们当时对“新”的欢迎。这首诗歌写得很轻逸，似乎能感到作者对“沉重”的反思，但是轻逸的必须做到奇俊、瑰丽才能 ...
井井回 发表于 2011-3-27 23:53

嗯，“神秘”这个词击中了，现在看，那段时间（我家也有许多那些年的星星、诗神）的一些诗歌，不仅是要做到反思、神秘和沉重的东西，我觉得也包括一些诗歌作者本身的不理解，这个不理解不是对生命的，而是对一些他们也看不懂的文本的东西，我相信和国外诗歌的引入还是有点关系，其中也包含着翻译啊和其他东西。
在好一些的诗人那里，这样的东西要更少。但那个锡鼓还是有点感觉的，我严重怀疑出自那个玩具的意向。