设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 陶北
打印 上一主题 下一主题

[水] 村上春树获诺奖

[复制链接]

45

主题

23

好友

3207

积分

业余侠客

Rank: 4

11#
发表于 2013-10-7 16:42:33 |只看该作者
生铁不看好村上,
我还记得他讲莫迪亚诺。

点评

生铁  汗颜……其实村上也没那么差啦。他是如此努力的作家总让人敬佩。但怎么说呢,诺奖,我觉得要更深刻更大师一些的。时代已经不是那个时代了。  发表于 2013-10-12 09:40
回复

使用道具 举报

48

主题

5

好友

7777

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

12#
发表于 2013-10-7 16:51:52 |只看该作者
村上还不小资啊?

我觉得他不小资,他只是写一类人和一类生活,跟菲茨杰拉德是一路的。郭敬明、安妮宝贝才是小资吧,为了某种情调而情调。

点评

生铁  是吗?我高中读女生给我的他的几本小说。当时还没有小资这个词,我就觉得小资。用日本读者的话说,就是一些漂亮的男人女人在一些漂亮的地方做一些漂亮的事  发表于 2013-10-12 09:41
清晨入古寺,初日照高林
回复

使用道具 举报

103

主题

14

好友

4445

积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

13#
发表于 2013-10-7 16:53:39 |只看该作者
难道没人吐槽陶叔标题党嘛

点评

陶北  编过报纸,深知标题作用。  发表于 2013-10-7 18:57
文能读书写字,武能炒菜做饭。
回复

使用道具 举报

48

主题

5

好友

7777

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

14#
发表于 2013-10-7 16:56:15 |只看该作者
候选人里面压根儿就没有像俄罗斯二托(陀)这样矗你面前不服不行的,世界级选手不过如此

点评

生铁  我觉得不是那个时代了……  发表于 2013-10-12 09:43
清晨入古寺,初日照高林
回复

使用道具 举报

127

主题

10

好友

6669

积分

职业侠客

痴呆兄

Rank: 5Rank: 5

15#
发表于 2013-10-7 17:21:46 |只看该作者
村上春树短篇好
且让我在风中睁眼
回复

使用道具 举报

442

主题

70

好友

1万

积分

略有小成

超级版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Heilan Super Team

16#
发表于 2013-10-7 17:34:06 |只看该作者
陶北 发表于 2013-10-7 16:14
国人翻日语歧义不会太大吧。老顾从阅读中发现了什么?

但是气息会有很大的差别。
可能他写的人和生活就是那样的人和生活,而被中国的一些人一解读,就是风景一样的生活。比如他写到有人是喝着茶听树说话,这对于中国普遍状况而言有伪饰感,但其实很多日本人就是那种生活状态——我不能确定的是这是不是具有普遍性,只是我所了解到的部分。
未到六十已古稀。
回复

使用道具 举报

20

主题

2

好友

5500

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

17#
发表于 2013-10-7 17:40:48 |只看该作者
本帖最后由 猪皮 于 2013-10-7 17:43 编辑

不过,现在再看挪威的森林,觉得真不怎么样,语言太矫情,模仿的地方也太多,一些句式和细节明显是挪用了不起的盖茨比,很是扎眼。不过,不好意思的是正因为他提到了了不起的的盖茨比我才开始读那本书的,英文原版就读了六遍,所以他那套抄袭的我很熟悉的哦。嘻嘻。当然,里面还有成篇模仿魔山的地方。

点评

陈皮  您是做翻译的吧?  发表于 2013-10-7 19:16
凡举重必要若轻,方为上乘。
回复

使用道具 举报

442

主题

70

好友

1万

积分

略有小成

超级版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Heilan Super Team

18#
发表于 2013-10-7 17:41:38 |只看该作者
X 发表于 2013-10-7 13:49
中国作者是怎么入选的?由作协推荐的吗?

诺奖的候选人可有以下这些渠道推荐:
●各国作协(或笔会、文学院)主席
●各高等院校文学系主任、教授
●诺奖文学奖得主
●瑞典文学院院士
未到六十已古稀。
回复

使用道具 举报

20

主题

2

好友

5500

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

19#
发表于 2013-10-7 17:44:04 |只看该作者
短篇比莫言写得好太多。
凡举重必要若轻,方为上乘。
回复

使用道具 举报

20

主题

2

好友

5500

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

20#
发表于 2013-10-7 17:45:18 |只看该作者
段林 发表于 2013-10-7 16:51
我觉得他不小资,他只是写一类人和一类生活,跟菲茨杰拉德是一路的。郭敬明、安妮宝贝才是小资吧,为了某 ...

他比菲茨杰拉德差多了。菲茨杰拉德写到了骨头里,他只是画了一层皮。
凡举重必要若轻,方为上乘。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2025-7-14 03:59

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部