1 234 / 4 页下一页

返回列表

楼主: 袁群

[创] 【黑蓝动态】floydbird ——我是真的犀利哥

[复制链接]

酒童

245 主题	55 好友	2万积分

略有小成

酒坊起糟小工

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

21^#

发表于 2010-3-3 14:25:34 |只看该作者

这不好。
搞文学的应该典雅，你几个就不能译成“娴熟套”吗？
~~

我的基本工作是：上笼屉、铺麴、点火、取浆、入缸，最后起糟。

使用道具举报

亢蒙

248 主题	26 好友	1万积分

略有小成

冷场小王子无限连击

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

22^#

发表于 2010-3-3 17:27:36 |只看该作者

普罗旺斯那张太像陈卫了，简直是小陈卫……

http://blog.sina.com.cn/rockdaxingxing

使用道具举报

floydbird

19 主题	0 好友	3076 积分

业余侠客

Rank: 4

发消息

23^#

发表于 2010-3-3 17:29:26 |只看该作者

关键是这个“套”字，稀松平常，不好译。

不如改“套”为“罩”，刚硬生猛，可挟“金钟罩”之威。则全名可译为“千锤百炼罩”。

不知套君意下如何？

Je ne suis mort ni vif, ailleurs est mon domaine.

使用道具举报

floydbird

19 主题	0 好友	3076 积分

业余侠客

Rank: 4

发消息

24^#

发表于 2010-3-3 17:37:09 |只看该作者

22楼要是早发言几分钟就好了。几乎同时的，害我没看见。

我想起来这好像不是介绍套君的帖子，我入戏太深了。

Je ne suis mort ni vif, ailleurs est mon domaine.

使用道具举报

我是美工

84 主题	6 好友	2568 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

25^#

发表于 2010-3-3 18:24:29 |只看该作者

就叫他二手货吧

使用道具举报

冯与蓝

246 主题	63 好友	1万积分

略有小成

骠骑大将军

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

26^#

发表于 2010-3-3 19:15:32 |只看该作者

即使人很帅，我也要说，“然后我就可以在中午的时候，躺在教学楼前那碧绿如洗的草坪上四仰八趴的躺下，抬头望天，听彩云流动的声音。”这句句子是病句。

我看出来了，兄弟们个个身怀绝技啊……
http://fengyulan.blog.sohu.com

使用道具举报

lostboy

18 主题	36 好友	7512 积分

职业侠客

Rank: 5 Rank: 5

发消息

27^#

发表于 2010-3-3 19:58:46 |只看该作者

犀利。
犀利。

使用道具举报

法半夏

50 主题	3 好友	2694 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

28^#

发表于 2010-3-3 23:49:54 |只看该作者

有段时间我一直以为F是女人，掩面啊。。。
风景很美啊，人也很犀利！虽然不是女人，再次掩面。。。

再见，
为了再见。

使用道具举报

黑天才

879 主题	35 好友	1万积分

略有小成

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

29^#

发表于 2010-3-3 23:55:33 |只看该作者

普罗旺斯那张太像陈卫了，简直是小陈卫……
亢蒙发表于 2010-3-3 17:27

+1

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

使用道具举报

usedcondom

32 主题	5 好友	1656 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

30^#

发表于 2010-3-4 04:17:39 |只看该作者

我是美工是正解阿
确有二手之意...
千锤百炼罩太生猛了
跟铁砂掌都差不多了..

Too young to write.

使用道具举报

1 234 / 4 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝

[创] 【黑蓝动态】floydbird ——我是真的犀利哥

浏览过的版块

黑蓝富豪

Heilan Super Team

Heilan Administrator's

不吐槽会死患者

恋爱渣滓