- 最后登录
- 2019-12-17
- 在线时间
- 1266 小时
- 威望
- 3538 点
- 金钱
- 73773 点
- 注册时间
- 2007-8-4
- 阅读权限
- 200
- 帖子
- 5512
- 精华
- 2
- 积分
- 5508
- UID
- 3579
  
|
以下是引用顾耀峰在2005-5-27 16:10:43的发言:
我是相对的横向比较。
说到童话里的“残酷”,《格林童话》的原始版本在总体上可谓一大高峰,据说是因为当时当局和社会舆论的压力,《格林童话》才被修改成现在这模样。
呵呵,你说安徒生的好我不会反对。
只是不能同意以此来证明安徒生优于卡夫卡(大概跟我个人喜欢卡夫卡有关吧,呵呵)
有一部出名的《令人颤栗的格林童话》,也有人怀疑是日本人的伪作的。
但不管怎么说,抛开格林童话不论,其他各国不同版本的民间童话里都有残酷和色情的内容,譬如小红帽跳脱衣舞,王子强奸睡美人(等于奸尸)等等。更早一些的《鹅妈妈讲故事》里也有相当多残酷的情节和童谣。
至于这些后来都被删除不见,除了你所言之外,还有一个很重要的原因恐怕是商业原因,印刷术普及之后,才有了现代意义上的“童话”、“童书”,小贩发现这个可以卖给母亲,而很多母亲觉得对孩子讲某些故事不合适,为了销路,出版商的要求也起了不小的影响。所以很多版本的故事就几乎消失了(譬如灰姑娘诱杀继母的版本) |
|