迟到者说

花篮的花儿香

不久前刚看了《献给爱斯美的故事》。塞林格写这东西时，显得不落俗套。
现在看了这讨论，对译本品质的权衡方面我没有任何常识。不过我读的那本译得也非常好，不知道是什么版本的。

楼主这写作二十年实在促人思考。这文章也写得不慌不忙的。

不过，出名要趁早，也只是张爱玲少有的抒情性语句之一。我们可以看到写作的一种不确定性，那就是无论是少年老成或是老而弥坚，如果是好作品，都有它吸引人的品质。写作也有一种偶然性，很多人都是在少年时成就。盖因部分的“无知无畏”，可见，强烈的主观感受并非不重要。

[此贴子已经被作者于2005-5-11 21:36:35编辑过]