每周一些国外诗歌

汤凌

先来欣赏欣赏~~

汤凌

我也推荐一个：

卡瓦菲斯的几首诗


在海港城

埃米斯——年轻、二十八岁——
乘坐一艘特尼亚船抵达这个叙利亚海港，
他打算学习做香料生意。
但他在海上病了，
刚上了岸就死去。
他的葬礼在这里举行，是最简陋的。
在死前数小时他呢喃着一些
诸如“家”、诸如“老父母”的话。
但是没人知道他们是谁，
或在这个庞大的泛希腊世界
他称呼的国家是哪一个。
这样更好，因为这样一来
虽然他被埋在这个海港城，
但他父母将永远怀着他还活着的希望。


在奥斯罗伊尼的一个城镇

昨天，在午夜前后，他们把我们的朋友雷蒙带来，
他在小酒店的一次打斗中受了伤。
透过我们任其敞开的窗口，
月亮给他那躺在床上的美丽身体投下清辉。
我们混杂在一起：叙利亚人、希腊移民、亚美尼亚人、米堤亚人。
雷蒙也是这些人当中的一个。但是昨晚，
当月亮照射他那感官的面孔，
我们想起柏拉图的查米迪斯。


1908年的日子

那年他找不到工作，
所以就*玩牌、巴加门
和借钱过日子。

有人要他在一间小文具店
做一份月薪三镑的差事，
他毫不犹豫地拒绝。
那不行。这样的报酬太少，
他是个受过不错教育的青年，二十五岁。

有时候他每天赢两三块钱。
在他那种社会阶层的咖啡馆、工人阶级的场所，
无论他玩得多么得心应手、无论他的对手多么愚不可及，
他怎能期望在玩牌和巴加门中赚很多钱？
他借钱更多了。
他很少赢到一块，通常不到半块，
有时候甚至更少。

当他可以在一星期或者更长的时间内
勉强躲开那些恐怖的深夜，
他就会让自己在沐浴中冷静下来，或者去晨泳。

他的衣服凌乱不堪。
他总是穿同一套衣服，
一套很旧的浅褐色衣服。

啊，1908年的夏日时光，
从你的角度看，
这套浅褐色衣服在品味上不值一哂。
你的角度保存了他的
原样：他脱下、扔掉
那些不值钱的衣服，那件补过的内裤，
一丝不挂，完美无瑕，一个奇迹——
他没梳过的头发、后脑，
他的四肢因早晨
在浴室和沙滩上裸体而呈浅黄色。


早晨的大海

让我在这里停步。让我也看一看大自然。
早晨大海鲜明的湛蓝，晴朗天空鲜明的湛蓝，
黄黄的沙滩；都很美丽，
都在夜里沐浴过。

让我在这里停步。让我也假装亲眼看到这一切
（在我刚刚停步的那一瞬间我确实看到了）
和相信那些感官的印象并不是
我平时的白日梦，我的回忆。


某夜

那间房廉价又污秽，
隐藏在那家可疑的旅馆上。
你可以从窗口看到那条
又脏又窄的小巷。从下面
不时传来工人们
打牌作乐的声音。

而在那张普通、简陋的床上，
我曾拥有爱情的肉体，拥有销魂的嘴唇，
赤红而性感，
那红唇如此销魂，
即便是此时此刻，在过了那么多年之后，
当我在自己寂寞的房间里写这首诗，
我仍再度为那激情所迷醉。


很久以前

我愿意提一提这个记忆，
但它是如此模糊——好像什么也没剩下——
因为已经是很久以前的事了，在我青春期的日子里。

那肌肤仿佛是茉莉做的……
那个八月的傍晚——是八月吗？——
我仍然记得那双眼睛：我想它们是……
啊没错，是蓝的：蓝宝石那种蓝。