查看: 2275|回复: 1

发生在身边的口误

104 主题	10 好友	6040 积分

Rank: 5 Rank: 5

1^#

发表于 2013-1-6 16:17:54 |显示全部楼层

我以前一直以为“图尔尼埃”是“图尼埃尔”，怪不得我找不到他的书。

镇州大萝卜刚看到你上面这句话，我还很肯定地想，《桤木王》是图尼埃尔写的。我要去搜一下图尔尼埃是谁，结果…… 发表于 2013-1-6 16:28

镇州大萝卜我以前还行，现在经常这样倒名字。索尔尼仁琴？科塔萨尔？我越想越不肯定，是不是索尔仁尼琴呢？还是科萨塔尔？发表于 2013-1-6 16:26

独立之精神，自由之思想。

104 主题	10 好友	6040 积分

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2013-1-6 16:32:10 |显示全部楼层

镇州大萝卜刚看到你上面这句话，我还很肯定地想，《桤木王》是图尼埃尔写的。我要去搜一下图尔尼埃是谁，结果……

哈哈，也有地方翻成“图尼埃”的，这样就省得闹错了。

独立之精神，自由之思想。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝