你们教我学英语

镇州大萝卜

我也很烂。但是我有空。

树林是woods.

He was so excited应该是He was so exciting.

Xiaoming ran ahead, standing in front of the hogpen and shouting loudly to me,后面两个分词用得不当，因为不是伴随状态。Xiaoming ran ahead, then stood in front of the hogpen and shouted loudly to me,

You have to look at this按这里的语义通常会说You should look at this.

weired     weird

It really amazed me that I can't believe what I seem but there was a little pig with red skin! seem疑为saw

你得担待我懒得切换键盘省去的汉字和标点。

镇州大萝卜

太感谢了，我决定像学写作一样开始笨拙地学英语，我就知道在论坛一定能找到指导员的！

这地方有英语老师，但是我不肯定人家有空。我最近改不了自己的小说——虽然改来已经不会很好，但我还是想善始善终改完它。八卦也是八卦，不如跟你一起学习。

你上面那些句子有些生硬，但是既然你是要用既定的词造句，暂时也就不用理它们，先把语法错误弄清楚再说。我真的很烂，平时只读不写。

镇州大萝卜

上面那一句我觉得应该是you should look this. at都不用。

镇州大萝卜

这两句话都是对的，关键看语境。孩子说you have to look at this，是那种他刚看到一条小虫，自己都感到惊讶，“你一定要看看”，“你得看看”。

好吧，我说should时，语气是成年人的，“你该看看这个”。你这么一说，按那个小明的性格，have to也可以。是我习惯了成人措辞。

镇州大萝卜

读的话我会建议直接读自己有兴趣的作品，既然不是应试，就不必考虑教材。从杰克伦敦的《马丁伊登》开始读会比较容易。他生词比较少，也少用“优雅”句式。我是从哈代开始读的，很辛苦，容易放弃。

镇州大萝卜

共同学习。你不提起，我就会习惯了商务信件的那一套客套说法：please feel free to ……什么什么的

at会有一个比较小的东西作为look的对象。比如我是给一本书叫你看，就会说look this,但是我指着书里的某些内容时，我就会说look at this。

镇州大萝卜

在你那段话的语境中，一个处于兴奋状态的人，用have to更生动。我看到那个用法时，没有考虑人物状态，只是觉得日常我不会这么说。

镇州大萝卜

柏仙妮 发表于 2013-1-6 20:51
大萝卜，这个你说错了啦，X是对的，主语是人的时候，是用被动语态，主语是物的时候用ing形式。

是的，我记错了。多谢纠正。

镇州大萝卜

那些ed 和ing是高中时专门辨析过的，我还是记混了。

The fashion show is exciting and we are all excited at it.

镇州大萝卜

我随手找了段英文，打算把它译成汉语，X你也不妨试试。回头我贴出来，你也贴出来，然后我找中文译本中对应的出来。

The alarm-clock went off, jerking Martin out of sleep with a suddenness that would have given headache to one with less splendid constitution. Though he slept soundly, he awoke instantly, like a cat, and he awoke eagerly, glad that the five hours of unconsciousness were gone. He hated the oblivion of sleep. There was too much to do, too much of life to live. He grudged every moment of life sleep robbed him of, and before the clock had ceased its clattering he was head and ears in the washbasin and thrilling to the cold bite of the water.