设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 黑蓝生活 › 不如来说一下那些别人都说好，但是你觉得非常枣糕的书吧 ...

发新帖

楼主: 陈皮

上一主题

下一主题

[水] 不如来说一下那些别人都说好，但是你觉得非常枣糕的书吧~！

187 主题	1 好友	4437 积分

Rank: 4

发消息

1^#

发表于 2014-1-14 10:14:12 |显示全部楼层

萨福。。。
一般不会不喜欢什么诗，但是她的，看着很烦很莫名（不是看不懂的莫名是觉得很无聊的莫名），赶紧就把书送人了。

回复

使用道具举报

187 主题	1 好友	4437 积分

Rank: 4

发消息

2^#

发表于 2014-1-14 12:03:30 |显示全部楼层

顾耀峰发表于 2014-1-14 12:01
你看的是田晓菲（好像是这名？）的译本吧？
看看罗洛的译本

是的！
那我以后找机会去看看，不过第一印象差兴趣也不大了。。。

点评

啊呜 no no no,我最开始也是看田译，后来偶然看到罗译，果断打了4星推荐。发表于 2014-1-14 17:34

回复

使用道具举报

187 主题	1 好友	4437 积分

Rank: 4

发消息

3^#

发表于 2014-1-14 12:35:08 |显示全部楼层

X 发表于 2014-1-14 12:31
啊，萨福多好啊。

大概是我打开的方式不对。。。。

最好是像顾老师说的译本的问题，或者主要还是我看这本书的当时心情很差，那时候正值失恋，一切都很糟糕。

点评

陈皮没关系，失恋是大晒的~ 发表于 2014-1-14 19:49

回复

使用道具举报

187 主题	1 好友	4437 积分

Rank: 4

发消息

4^#

发表于 2014-1-14 12:37:35 |显示全部楼层

X 发表于 2014-1-14 12:31
啊，萨福多好啊。

而且我看的那本，很多首不完整的地方就用空格代替。于是我就感觉好破碎，这种破碎一点美感也没有。。。

点评

X 嗯，不过也可以理解，人们喜欢的东西多种多样不一定重合。发表于 2014-1-14 12:45

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2024-6-10 21:45

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部